"geçmişimle" - Traduction Turc en Arabe

• ماضيي
• ماضيّ
• تاريخي
• ماضييّ
• حياتي الماضية
• تاريخى
• بماضيي
• ماضيى

Şüphesiz Bayan Jennings size benim geçmişimle ilgili bir şeyler söylemiştir.
لا شك السيدة جينينجز أخبرتك عن أحداث معينة حدثت في ماضيي

geçmişimle ilgili hiçbir şey bilmiyorlar, kimdim ya da ne yaptım bilmiyorlar.
إنهم لايعرفون أي شيء عن ماضيي ،من كنت أو ما الذي فعلته

Eminim geçmişimle küçük bir bağlantı kurmam senin için sorun olmaz.
أنا واثق أنك تستطيع إشباع رغباتي بالقليل من التواصل مع ماضيّ

Benimle, ya da geçmişimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsunuz.
أنت لا تعرف شيئاً عني عن ماضيّ

Eğer hepiniz geçmişimle ilgileniyorsanız internet sitemde bir biyografim var.
الآن, إن كان كل ما يهمكم هو تاريخي فهناك سيرة حياتي الشخصية موجودة على موقعي الالكتروني

Dinle, benim hakkımda bazı haberler çıkacak... geçmişimle ilgili.
حسناً، اسمعي، ستكون هنالك بعض القصص التي قد تذاع عني في الأخبار.. عن ماضييّ

geçmişimle ilgili kabuslar görmeyi bırakmak için senelerce terapi gördüm.
قد اتخذت سنوات من العلاج لوقف الكوابيس عن حياتي الماضية

Benim hastalık geçmişimle ilgili olarak Walter'ı ziyaret ettikten sonra konuşabilir miyiz?
هل يمكننا التحدث عن تاريخى المرضى بعد أن نتحدث الى والتر؟

Ama henüz kendi geçmişimle hesaplaşmış değildim.
لكن لم أعيد التفكير بماضيي حتى الآن

Ama evet, geçmişimle ilgili bilgileri araştırıyordum. Nikita'nın bana verdiği dosyadan bir şey çıkamdı.
ولكن نعم كنت أفتش عن معلومات عن ماضيي الخاص

Bak, eminim Hanna sana geçmişimle ilgili üç beş şey söylemiştir.
اسمعي ، انا متاكد ان هانا اخبرتك اشياء عن ماضيي

geçmişimle ilgili sorular sormayı bırakmamı istedi.
حذّرني بالتوقف عن طرح الأسئلة عن ماضيي.

Bu geçmişimle olan barışımla ilgili.
إنها مسألة تحقيق السلام مع ماضيي

Sana geçmişimle ilgili anlatmam gereken bir şey var.
هنالك شيء يجب ان اخبرك به عن ماضيي

Bu benim geçmişimle senin geleceğinin karşılaşması.
هذا تقاطع بين ماضيي وحاضري.

Yalnızca, geçmişimle iligli bir şeyi seninle paylaştım senin hakkında hiç bir şey bilmiyorum, mesela nerede büyüdün ya da Fairview'a gelmeden önce neredeydin gibi.
أخبرتكِ بشئ عن ماضيّ ولا أعرف شيئاً عن ماضيكِ مثلأينترعرعتِأوأينعشتِ.. "قبلانتقالكإلى"فيرفيو..

Ayrıca geçmişimle ilgili cevap veremeyeceğim sorulara neden olacaktır.
{\fnAdobe Arabic}وسينبش ذلك أسئلة في ماضيّ لا أقدر على إجابتها.

geçmişimle sahnelerde ölümsüz oldun.
وجر ماضيّ الغير مُنتهي إلى دائرة الضوء

geçmişimle bir problemin varsa...
إن كان لديك مشكلة مع ماضيّ..

Ajanlık geçmişimle ve karakterimle ilgili konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدّث عن تاريخي كعميل وعن شخصيتي.

Ben şeytani geçmişimle uzlaştım.
لقد جئت إلى تفاهم مع حياتي الماضية الشر.

Bay Devlin'le geçmişimle ilgili bir toplantı yapacağını öğrendiğim zaman vaktinin geldiğini anladım.
عندما علمت أنك حددت اجتماع مع السيد ديفلن بخصوص... تاريخى,

Ne işim ne de geçmişimle ilgili yardıma ihtiyacım var.
ولا احتاج مساعده فى ماضيى لذا توقف عن محاوله مساعدتى موافق؟