"geçmişiniz var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك تاريخ
• لديكما تاريخ
• لديكما ماض
• بينكما تاريخ

Ve ayrıca muazzam bir denyo olma konusunda geçmişiniz var.
أليس أيضا هذا صحيحاً بأن لديك تاريخ لكونك أخرق كبير ؟

Evet, "hayır" yaz. Psikolojik hastalık geçmişiniz var mı? Isabel, belki eklemek istediğin... bir şeyler vardır.
هل لديك تاريخ مع المرض النفسي؟ إيزابيل ,ربما لديك شيئ

Kabarık bir geçmişiniz var, Bay Tate.
لديك تاريخ عريق من جرائم العنف "يا سيد "تيت

Sen sorgula. Bir geçmişiniz var. Kullan bunu.
أنتِ تولى الأمر لديكما تاريخ مشترك , استخدميه

Bir geçmişiniz var. Pekala, biz flört etmiyoruz.
- لديكما ماض معا ليس الأمر كما لو أننا كنا أصدقاء

Holt ile yaramaz bir geçmişiniz var, değil mi?
أنت وإياه بينكما تاريخ قذر هاه ؟

Başbakanla bir geçmişiniz var, biliyoruz.
نعلم أن لديك تاريخ مع رئيس الوزراء

Ne kadar uzun bir aile geçmişiniz var.
! لديك تاريخ عائلة طويل

Anlıyorum. Bauer'le bir geçmişiniz var.
انا متفهم ان لديك تاريخ مع (باور).

Kabarık bir geçmişiniz var, Bay Tate.
لديك تاريخ طويل من العنف .سيد (تايت)

Ben senin tarafındayım. Şimdi anlıyorum ki Philips'le bir geçmişiniz var.
أنا أعلم أن لديك ...(تاريخ مع (فيليبس

geçmişiniz var.
لديك تاريخ

Connor'la birlikte öyle uzun bir geçmişiniz var ki...
انتي و "كونور" لديكما تاريخ ضخم سوياً

Bir geçmişiniz var, hepimizin öyle.
لديكما تاريخ معا كلنا كذلك

- Bak bir geçmişiniz var biliyorum.
-أنظري .. أعلم بأنه لديكما ماض..

- Lütfen! Sizin ortak bir geçmişiniz var.
أنت بينكما تاريخ مشترك !