"geçmişlerine" - Traduction Turc en Arabe

• خلفياتهم
• على حياتهم الماضية
• خلفيات
• تاريخهم

Bu profillerin standartlara uymayan yanı ise, kişilerin geçmişlerine de bakacak olursak, ...suçu işleyen bu kişilerin, istatistiksel olarak özgün katiller olmak yerine, şiddet içeren suçların kurbanı olmaları.
عناصر الخلط في هذه الشحصيات و بناءا ً على خلفياتهم هؤلاء مرتكبي الحوادث هم في الأرجح ضحايا جرائم عنف و ليسوا مبدعيين

geçmişlerine inip, kullanışlı bir şeyler çıkacak mı bakacağım.
يمكنني أن أواصل التنقيب في خلفياتهم و لنرى ما اذا كان سيظهر أي شئ يمكننا إستخدامه

geçmişlerine bakıp ne olduklarını neyi başardıklarını rüyalarını gerçekleştirmeye ne kadar yaklaştıklarını görüyorlar.
... ينظرون على حياتهم الماضية . يرون ما كانوا ... ما حققوه . كيف تمكنوا من تحديد و إدراك أحلامهم

Ayrıca tüm çalışanların geçmişlerine de bakalım.
ودعونا أيضاً نجري بحثاً حول خلفيات جميع الموظفين لديهم

Aynı zamanda partnerlerin farklı disiplinlerdeki öz geçmişlerine de dayanıyor.
حسناً، إنّه يعتمد أيضاً على زملاء... من خلفيات تخصصيّة مُختلفة.

Medikal geçmişlerine bakmamıza gerek yok.
لا نحتاج لأن نرى تاريخهم الطبي.

İnsanlar, geçmişlerine ihtiyaç duyar.
يحتاج الناس إلى تاريخهم.

Ama koruyucu ailelerse Garcia geçmişlerine bakarken bulurdu.
لكن ان كانوا أباء مؤقتين كان ذلك سيظهر عندما تفقدت غارسيا خلفياتهم

- Sonra da geçmişlerine bir bak.
و نرى إن وجدنا تطابق ثم نبحث في خلفياتهم

Arkadaşlarının ve eski müşterilerinin geçmişlerine bakıyoruz.
نراجع خلفيات المساعدين العملاء السابقين

Bu düzenbaz subayların geçmişlerine.
خلفيات عن هؤلاء الضباط المرتزقه