"geçtiğimizde" - Traduction Turc en Arabe

• نعبر
• عبرنا
• عندما مررنا

Kamptan ayrıldığımızda, biraz ilerlediğimizde, biraz çalıştığımızda, nehri geçtiğimizde.
عندما ينتهي المخيم عندما نمشي فترة عندما نعمل فترة عندما نعبر النهر

Efendim, her geçitten geçtiğimizde koruyucu kostüm giymiyoruz.
سيدى لا نرتدى بدل للحمايه فى كل مره نعبر فيها البوابه

Benim kastettiğim, her zaman geçitten geçtiğimizde, geri dönmeme riskini göze alıyoruz.
أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة

Sadece diğer hayaletlere ve bu tarafa geçtiğimizde yanımızda ne varsa onlara dokunabiliyoruz.
بامكاننا فقط لمس الاشباح الاخرين ومالذي نحصل عليه اذا عبرنا

Bu tarafa geçtiğimizde buz kırıldı.
و عندما عبرنا عائدين، انكسر الجليد.

İnşaat bölgelerini geçtiğimizde herkes;
هاينز هومس عامل إنشاءات ببرلين الشرقية عندما مررنا بمواقع العمل فإنّ الجميع

Karşıya geçtiğimizde, bana bazı sözler vermelisin.
عندما نعبر للجانب الآخر أريدك أن تعديني بشيء

Nehrin diğer tarafına geçtiğimizde ya eline kese alıp sıcak bir banyo yaparsın ya da sana çocuklarla güzel bir banyo yaptırırız.
حلما نعبر ذلك النهر، إما أن تتوقف عن الحكة وتأخذ حمام ساخن، أو سنعطيك أنا والرجال واحد.

Umabileceğimiz en iyi durum, tek umut ışığı karşı tarafa geçtiğimizde, orada bekleyen tanıdık birkaç yüz bulacak olmamız.
...أفضل شيء يمكننا أن نأمل فيه ..الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون جيداً هو أنه عندما نعبر من هذا

Köprüden geçtiğimizde, nefesini tutmalısın.
يجب أن تحبسي أنفاسك بينما نعبر الجسر

Karşıya geçtiğimizde, size ne tarafa gideceğinizi göstereceğim.
بمجرد أن نعبر ساخبركما أين تذهبان

- Tasma alanını geçtiğimizde ya da duymaya değer bir şey söylediğinde.
-حالما نعبر الحبل أو تخبرني ما يستحق السماع

Kusura bakma gittiğinden beri bazı şeyler oldu ama nehri geçtiğimizde, belki birlikte bir aile yemeği yiyip, konuşabiliriz.
أتعلم، أنا آسف... لم نحصل على فرصة لتبادل الحديث حينما كنت متغيب، لكن ربّما حينما نعبر ذلك النهر، بإمكاننا أن نحصل على...

Bu tarafa geçtiğimizde içerideydik.
فقد كنا هناك حين عبرنا

Koridordan geçtiğimizde...
عبرنا الصالة