"geçtin" - Traduction Turc en Arabe

• نجحت
• تجاوزت
• مررت
• عبرت
• تخطيت
• اجتزت
• إجتزت
• نجحتِ
• تجاوز
• مررتي
• نجحتي
• تعديت
• عبرتي
• أجتزت
• تخطيتها

Çukurda tek başına durduğunda hayatta kalabilirsen, iyisin, geçtin.
عند وقوفك في خندق لوحدك، اذا استطعت ان تعيش، فلقد نجحت

- Sen delisin! - Belki. Ama sen de bir dur işaretini geçtin.
ـ انت مجنون ـ ربما,ولكنك تجاوزت اشارة وقوف للتو

Bu sefer kırmızıda geçtin, ve birisi ortada kaldı.
وفي هذه المرة مررت في ضوء احمر وقطع احدهم مفترق الطرق

Tabi ki notlara inanıyorum, seni deniyordum. Sen geçtin.
بالطبع أؤمن بالدرجات لقد كنت أختبرك, وقد عبرت الإختبار

Otuzunu geçtin ve sen Soubeyranlar'ın son ferdisin.
لقد تخطيت الثلاثين من عمرك وإنت الإبن الأخير لعائلة سوبيغان

İki galaksi ve binlerce yılı, bir kızın beynini taramak için mi geçtin?
ماذا ؟ هل اجتزت مجرتين ونصف، وآلاف السنوات لتفحص مخ طفلة فحسب ؟

Bütün sınavlarımı geçtin. Şimdi bir tek soruya cevap vermelisin.
,لقد إجتزت كل إختباراتي الآن عليك أن تجاوب عن سؤالي؟

Neyse, testi geçtin.
على أية حال، نجحت في الإختبار. أنت ستغرّم فقط.

Bana sorarsan sınavı geçtin.
بقدر ما أنا قلق ، لقد نجحت فى إختبار تأهيلك

Sinavi geçtin. Onlar Perry'yi senin öldürdügünü saniyor.
لقد نجحت في الاختبار على حسب علمهم فأنت قتلت بيري

Bacağını iyileştirmek için Yoma gücünü serbest bırakman iyi, ama sınırlarını geçtin, biliyorsun!
هذا حسن جدا أن تقومي بتجديد قدمك لقد تجاوزت حدودك ؟

Eğer benim bavulumdaysan hava alanının güvenliğinden nasıl geçtin?
لو كنت في حقيبتي كيف تجاوزت امن المطار ؟ ؟

Kaç oda geçtin?
لا اعرف,اخبريني انت كم عدد الغرف التي مررت بها؟

Bugün cehennemden geçtin, ama çıktın.
لقد مررت بيوم عصيب اليوم و لكنك مررت من خلاله بنجاح

Geçen hafta girdiğin üst seviye sınavını geçtin.
عبرت إيفيل الأعلى المحلّل يختبرك أخذت إسبوع ياست.

Bir sürü evreni aşıp geldin onu bulmak için paralel evrenlerden geçtin.
و لأفكر بأنكِ قد عبرت أكوان كاملة لتجديه مجددا

Hayır, hayır, telefonla ilişki bitirme safhasını çoktan geçtin.
لا، لا، لقد تخطيت مرحلة الانفصال بمكالمة هاتفية.

Yedi Serisi sınavını geçtin. Nerede kutlama yapacağımızı sen seç.
لقد إجتزت السبعة المتسلسلة قرر أين نحتفل بذلك الليلة

Bunu da biliyordum. Seni denedim. geçtin.
عرفتُ هذا أيضاً، كُنتُ أختبرُكِ فقط قد نجحتِ في الاختبار.

Göründüğünden emin olmak için, bir ya da iki kırmızı ışıktan bile geçtin.
وقمت بتعمد تجاوز الاشارة الحمراء لمرة أو مرتين كي يتم تصويرها

Tabii ki gitmedim, anne. İki saniye önce yanımdan geçtin.
بالطبع لم أغادر يا أمي قد مررتي أمامي منذ ثانيتين

Aslında bu, çılgın insanlara nasıl tepki verdiğinle ilgili bir testti ve sen geçtin.
في الواقع، كان هذا اختبار لأرى كيف تستجيبين للمجانين، و قد نجحتي

İlk sınavı geçtin.
لقد تعديت الإختبار الأول الإختبار الأول ؟

Ve bunu yaptığında bir eşiği geçtin kendi dünyanı terk edip, benim dünyama girdin.
... وعندما فعلتي هذا فأنتِ عبرتي عتبة التخلي عن عالمك والدخول إلى عالمي

Çölü ona ayakkabı götürmek için mi geçtin?
هل أجتزت الصحراء لتحضر لها حذاء؟

Nöbetçi doktor odasını arıyorsan az önce geçtin.
إن كنت تبحث عن غرفة التصنيف فقد تخطيتها