"gece buradan" - Traduction Turc en Arabe

• هنا الليلة
• المكان الليلة
• هنا ليلة
• تمر الليلة ونحن

Bu gece buradan bir kuruş alamazsın, son sözüm budur.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Eğer düşündüklerim gerçekten olduysa, bu gece buradan ayrılıyorum.
اذا كان ظنى فى محله فسأرحل عن هنا الليلة

- Kızılderili arkadaşın hiçbir açıklama yapmadan dün gece buradan ayrıldı.
خرج صديقك الهندي من هنا الليلة الماضية بدون أي تفسير

Bu gece buradan ayrılmalısın.
يجب أن نفر من هذا المكان الليلة

Telefon açmanızı ve onlara dün gece buradan kimin firar ettiğini söylemenizi istiyorum.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

Sen kendi adamlarınla ilgilen. Belki bu gece buradan çıkabiliriz.
وأنت تتولى أمر أصدقائك لكى تمر الليلة ونحن أحياء

Eğer olacağını düşündüğüm şeyler olduysa, Bu gece buradan ayrılacağım.
اذا كان ظنى فى محله فسأرحل عن هنا الليلة

İkincisi, Eğer her şey planladığım gibi giderse, ...bu gece buradan çıkmış olacağız.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة

Görev bölgemde devriyedeydim ve dün gece buradan çok gürültü geldiğini duydum.
أنني في دورية ولقد سمعت أنه كان هناك شغب كثير هنا الليلة الماضية

Çekmek için bir lotta boru aldık Eğer bu gece buradan çıkarsak. Sokak giysileri ne?
لدينا الكثير من الأنابيب لسحبها إذا أردنا الخروج من هنا الليلة.

Hala ateşin var. Bence bu gece buradan gitmeliyiz.
مازالت لديكَ الحمى يجب أن نخرج من هنا الليلة.

Evet, peki, öyleyse, bu gece buradan çıkacağımı söylersin umarım.
نعم، حسنا، ثم، وكنت أفضل تقول لي أنا الخروج من هنا الليلة.

Bu gece buradan defolup gideceğim.
إذاً عليك بالخروج من هنا الليلة

Bu gece buradan ayrılmak ister misin?
هل تريدين الخروج من هنا الليلة ؟

Bu gece buradan uzak kalmanı söylemiştim.
قلت لك ان تبقى بعيدا عن هنا الليلة.

Mona'yı bulup bu gece buradan çıkacağız.
سنجد مونا ، سنخرج من هنا الليلة

Ama bu gece buradan çıkarsan işler değişir.
وخروجك من هنا الليلة سيغير كل شيء

Bu gece buradan çıkmadan önce Grant Felgner'i bana bağlayın.
ولنضع " غرانت فولنير " على الخط قبل أن أخرج من هنا الليلة

Bu yüzden ben bu gece buradan gitmeden, senden bunun bir hata olduğunu, bittiğini ve Aria'yla birdaha görüşmeyeceğinin garantisini istiyorum.
لذا و قبل أن أغادر هذا المكان الليلة أريد تعهدك بأن هذه كانت غلطة وانتهت وبأنك لن ترى (آريا) مجدداً وإلى الأبد

Dün gece buradan geçerken bu kadar su yosunu gördüğümüzü hatırlamıyorum.
انا لا اتذكر كل هذه الاعشاب عندما اتينا الى هنا ليلة البارحة