"gece yarısını" - Traduction Turc en Arabe

• منتصف الليل
• منتصف اللّيل
• لمنتصف الليل

Gerçi şimdi Gece yarısını geçti ama, eminim sana ayı gösterebiliriz.
من المؤكد إنّه منتصف الليل الآن، لكن بإمكاننا أن نريك القمر.

Gece yarısını iki saat geçe köprünün altında olurum.
سوف أنزل لكم الجسر المتحرك الساعه الثانيه بعد منتصف الليل

Saat Gece yarısını geçti ve sabah 5'te yine ameliyat var.
إنّنا الآن بعد منتصف الليل و لدينا عمليات عند الخامسة مرة أخرى.

Kendi kanında boğuldu ve Gece yarısını 37 dakika geçe öldüğü bildirildi.
لقد غرق في دمه و تم إعلان وفاته في الثانية عشرة و 37 دقيقة بعد منتصف الليل

Birlikte yemek yediklerine, Gece yarısını geçen saatlere dek domino oynadıklarına.
وأنهما تناولا العشاء سوياً ولعبا الدومينو لبعد منتصف الليل

Gece yarısını beş geçeye kadar yanınızda kalacağım... ama sonra, umarım beni mazur görürsünüz... kaçmam gerekiyor.
عليّ أن أبقى معكم حتى أخر 5 دقائق قبل منتصف الليل بعد الوقت الموعود أتمنى أن تسامحونني عليّ أن أهرب

Senin anlaman için, Gece yarısını 5 erkek geçe.
حسنا، بالنسبة لك، وسوف يكون خمسة رجال بعد منتصف الليل.

Çocuklar saat Gece yarısını geçmiş! Herkese mutlu Noeller!
هاي نحن بعد منتصف الليل عاما سعيدا للجميع

Polis Hammond'ı Gece yarısını 17 dakika geçe bulmuş.
وجدت الشرطة هاموند في سيارته في 1 7 دقائق منتصف الليل الماضي.

Gece yarısını geçmiş. Nasıl bir iş bu?
يا الهي لقد تجاوزنا منتصف الليل ما هو نوع العمل الذي من الممكن

Saatler Gece yarısını vurduğunda herkes görevinin başında olsun mu?
فلنقل عند دقة منتصف الليل ، ولا أقصد التورية

Saat yedi gibi çıktım ve Gece yarısını geçene kadar eve dönmedim.
غادرت عند حوالي السابعة ولم أعد حتى وقت متأخر من بعد منتصف الليل

Gece yarısını iki dakika geçti, yani sonraki gün oldu, yani kaybettin!
إنهـا دقيقتين بعد منتصف الليل ، مـا يعني أنه اليوم الموالي مـا يعني أنك خسرت

Büyük olasılıkla dışarıda Gece yarısını geçmiştir.
على الأرجح فإن الوقت تجاوز منتصف الليل فى الخارج

Üstelik, bu gece saat Gece yarısını çaldığında bana itaat etmekten başka bir seçeneğin olmayacak.
بجانب ذلك، هذه الليلة بعد منتصف الليل لن يكون لك خيار سوى طاعتي

Üstelik, bu gece... saat Gece yarısını çaldığında... bana itaat etmekten başka bir seçeneğin olmayacak.
بالاضافه، الليله سيقرع جرس منتصف الليل وسوف لن يكون لك الخيار بمساعدتي أم لا

Gece yarısını geçti, nice yıllara.
,اصبحنا بعد منتصف الليل كل عام و أنتِ بخير

Tabii, Gece yarısını geçti. Neredesin?
طبعاً فنحن في منتصف الليل أين أنت الآن ؟

Gece yarısını geçene kadar dönmedi.
لم تعود حتى منتصف الليل ولم أواجهها بالأمر

4 gün sonra, aslında üç gün çünkü vakit Gece yarısını geçti patlama gününü izleyebilecek ve kimin yaptığını görebileceksiniz.
نعم اعرف حسنا اربعة ايام من حسنا بالظبط ثلاثة ايام من الىن حيث ان الوقت كان بعد منتصف الليل يمكنك ان تنظر للماضي

- Saat Gece yarısını geçti.
-الساعة بعد منتصف اللّيل . هل تريدين أن نلعب لعبة؟

Oh, şey. En azından Gece yarısını geçene kadar kalabilirim.
أوه على الأقل سوف أستطيع الأنتظار لمنتصف الليل