"gecenin köründe" - Traduction Turc en Arabe

• منتصف الليل
• في الليل
• في جوف الليل
• جنح الظلام

gecenin köründe bir ceset parçalıyorum, özel bir an yaşamıyoruz.
أنا أقوم بتشريح جثة في منتصف الليل. ليس لدينا وقت.

Bu olay gecenin köründe gerçekleşiyor... .. ve kimse bunun tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyor.
، كان تحرك غير متوقع حدث في منتصف الليل . ولا أحد يعلم ما يعنيه ذلك بالتأكيد

Bir sürü mahkum, gecenin köründe gardiyanların önünde gezmeye mi çıkacağız?
إذاً بعض المساجين يتجولون في منتصف الليل أمام الحراس؟

gecenin köründe bizi uyandırdın, meşhur alışveriş listelerinden birini verdin.
لقد أيقظتنا في الليل , و أعطيتنا واحدة من قوائم تسوقك.

Sierra Leone'ye gittiğimde gecenin köründe köye gelen bir bakan olduğunu duydum.
ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية

gecenin köründe ortadan kayboluyorlar polislere karşı avantaj sağlıyorlar ve yıllarca tekrar öldürmüyorlar.
لقد اختفوا في جنح الظلام يملكون بداية مسبقة على الشرطة و لا يقتلون مجددا لسنوات

gecenin köründe masum insanları tutuklayarak. İnsanları bir şeyle suçlamadan nezaharethanede tutarak.
بإعتقال الأبرياء فى منتصف الليل وحجزهم بلا تهمة

gecenin köründe burada karanlıkta kalın istemedim.
أنا لا أريد الإقلاع عن التدخين في منتصف الليل

gecenin köründe kızımla ne yapıyordunuz acaba?
ماذا كنت تفعل بالظبط مع إبنتى فى منتصف الليل ؟

gecenin köründe Francine'den, kocan sarhoş olduğu için çocuklara bakmasını mı isteyecektin?
وتسألين فرانسين أن تعتني بالأطفال في منتصف الليل لأن زوجكِ أسرف في الشرب؟

gecenin köründe tuvaleti bulamayacağı için biraz endişeleniyordu.
أعرف أنها كانت قلقة بشأن العثور المرحاض في منتصف الليل.

Biri gecenin köründe evine dalsa.... ...sen korkmaz mısın?
أنت لن تباغت إذا شخص ما اقتحم بيتك منتصف الليل ؟

Sen de gecenin köründe... üç dört kere uyanır mıydın?
ماذا , أتستيقط ثلاثة أو أربعة مرات في منتصف الليل ؟

Bu gecenin köründe çok güzel bir hal hatır selamlaşması oldu. Odana geri dön ve kendini bağla, seni sapık piç.
حسنا هذا جيمل , كيف حالك بعد منتصف الليل عد إلى غرفتك و أربط نفسك بالسرير أيها اللعين

Etrafımda dolaştılar, gecenin köründe resmimi çektiler.
احضرتمونى هنا أخذت صورة لي في منتصف الليل

Niye başınıza çuval geçirip gecenin köründe buraya sürükledim?
لماذا قمنا بوضع كيس على رؤوسكم و أتينا بكم إلى هنا في منتصف الليل ؟

gecenin köründe pijamalarımla ortalıkta dolaşıyorum.
أقود السيارة مرتدية بجامة في منتصف الليل

Pekala, gecenin köründe lastiğin patladı ve etrafta kimse yok...
حسنا، في وقت متأخر في الليل عطلت السيارة على جانب الطريق لا أحد حولك

gecenin köründe gelip silah almaya niyetlenen adamlardan iyi bir şey çıkmaz.
رجل مثلك يأتي في الليل يريد شراء سلاح ناري؟ لاخير ينتج من ذلك.

Ben inanırım. gecenin köründe hırsız gibi çıkıp gitmek tam O'Brien'a göre.
أنا أصدق، التسلل مثل لص في الليل ذلك من صفات ،(أوبراين) حقاً.

Anne babamız gecenin köründe bizi kaldırıp evimizi terk edeceğimizi ve bir daha da dönmeyeceğimizi söyledi.
أيقظنا أبوانا في جوف الليل أخبرونا بأننا سنرحل ولن نعود أبداً إلى المنزل

Pottinger seni Tutuklu Kampı'ndan alıp gecenin köründe bana getirdi.
من مخيم التائهين في جوف الليل وجاء بكِ إلي

gecenin köründe biri seni kovalamış.
شخصاً ما طاردك فى جنح الظلام.