"gecenin ortasında" - Traduction Turc en Arabe

• منتصف الليل
• وسط الليل
• بمنتصف الليل
• في مُنتصف الليل
• منتصف ليلة

Biliyorsun, patronun gecenin ortasında yok olmak gibi kötü bir huyu var.
إنّ الرئيس لديه عادة سيّئة قليلاً فهو يختفي في وسط منتصف الليل

Bence bu onun için iyi olmaz, gecenin ortasında etrafta gezmek.
انا لا اعتقد انه فكره صائبه ان تتجول فى منتصف الليل

Yani eğer gecenin ortasında başlamak isterseniz gürültü yapmaya devam edin.
اذا كنتنا تريدان أن تعملا في منتصف الليل فتابعا إصدار الضجيج

gecenin ortasında yetkililerden izin almadan yola çıkmana kim izin verdi?
من سمح لك بالمغادرة فى وسط الليل بدون تصريح من السلطان؟

Her zaman gecenin ortasında bir telefon alacağımı düşünürdüm.
لقد كنت أتوقع دوماً تلقي مكالمة هاتفية بمنتصف الليل تنبأني بموته.

Bu, gecenin ortasında sistemin şarjının bitmesini engelledi.
هذا يحمي النظام من التوقف في منتصف الليل.

gecenin ortasında hazırlanmış harika bir ekibimiz vardı.
كان لدينا فريق مدهش والذي يستيقظ في منتصف الليل لإتمام عمله.

Birden gecenin ortasında, ortada bir neden yokken Louisville'de yaşamam gerektiğine karar verdim.
أنا قررت في منتصف الليل كنت أعيش في لويسفيل

gecenin ortasında gelip, ortalığı dağıtıp, çocukları korkutuyorlar.
يأتون في منتصف الليل, يثيرون الفوضى,‏ يروعون الأطفال والجميع.

Bazen, gecenin ortasında, onun nerede olduğunu merak ederek uyanırım ama sonra hatırlarım.
أحيانا، أستيقظ فى منتصف الليل وأتساءل أين هو ، ثم أتذكر

Bazen, gecenin ortasında, onun nerede olduğunu merak ederek uyanırım ama sonra hatırlarım.
أحيانا، أستيقظ في منتصف الليل وأتساءل أين هو، ثم أتذكر

-Ve benle koltukta birlikte otururken işten çağrıldığını ve gecenin ortasında gittiğini hatırladım ve sürpriz bir akraba ile çıkageldiğini.
ثم تذكرت حين كنا سوياً على الأريكة وجاءكاتصالمن العمل، ثم خرجتِ في منتصف الليل ثم عدتِ ومعكِ قريبتكِ فجأة

gecenin ortasında uyandınız ve herkesi ürküttünüz mü?
هل إستيقظتم في منتصف الليل وأرعبتم الجميع ؟

Her yıl aynı ay boyunca,o ve yaşlı kadın gecenin ortasında hep bir şey yakarlar.
إنها فقط في كل سنة تفعلهذافي هذاالشهر.. تقوم بحرق أشياء في منتصف الليل

Bazen, ilham kaynağı gecenin ortasında geliverir.
في بعض الأحيان قد يأتيك إلهام لمرّة واحدة في منتصف الليل.

Bak, hayalgücü farklı birşey. Kızımız gecenin ortasında ayağa kalkmış.
المخيلة هي أمر آخر لقد استيقظت في منتصف الليل

gecenin ortasında 14 yaşına inme. Oldukça eğlenceliydi.
ذهبت إلى حيّ 14 في منتصف الليل كان ذلك ممتعا

Bak, orada, gecenin ortasında gizlice saygıdeğer birşey yaptım.
قمت بالفعل النبيل وتسللت إلى هناك في منتصف الليل.

gecenin ortasında, su dökmek için kalktım, ve o orada, yere uzanmış yatıyordu.
و في وسط الليل استيقظت لأقضي حاجتي و كان هو مستلقي على الأرض

gecenin ortasında güneş yanığı.
لقد أُصبت بسفعة شمس قاتلة بمنتصف الليل

Yangın gecenin ortasında başlamış.
بدأ الحريق في مُنتصف الليل

Dün gece seni gecenin ortasında aramamalıydım.
ما كان علي استدعائك الى هنا منتصف ليلة امس