"gecesinden" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ليلة

Ve Cuma gecesinden beri uyumadık.
ونحن لم نأخذ أيّ قسط من النوم منذ ليلة الجمعة

Şu çılgın tango gecesinden beri buluştuğumuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أننا تقابلنا منذ ليلة التانغو المجنونة.

Geçtiğimiz Cuma gecesinden bu yana kayıptı.
لقد كانت مفقودة منذ ليلة الجمعة

Cinayet gecesinden beri bu videoya tek bir kişi ulaşabilir.
شخص واحد فحسب أمكنه الوصول... لذلك الفيديو منذ ليلة وقوع الجريمة

Yangın gecesinden beri telefonlarıma dönmüyor.
لم يردّ على اتصالاتي منذ ليلة الحريق.

Pusu gecesinden sonra dizin sana herhangi bir sorun çıkardı mı?
هل عانيتِ من ركبتكِ منذ ليلة الكمين؟

Ziyafet gecesinden bu yana, saraya kapandı kendisiyle konuşmak isteyenleri geri çeviriyor uyumak istemiyor, yemek yemiyor kitapları karıştırıp duruyor, sonra da ümitsizce kenara itiyor.
، منذ ليلة الوليمة العظيمة ... أغلق على نفسه في جنبات القصر ... يغلق الباب أمام كل من يودون التحدث إليه ... ولا يرغب في النوم أو الطعام

Karaoke gecesinden beri Shana'yı kimse görmedi. Ortadan kaybolmuş gibi.
لم يرى أحد (شونا) منذ ليلة الافتتاح وكأنها اختفت

Seçim gecesinden beri.
منذ ليلة الانتخابات

Pazartesi gecesinden beri ilk kez.
أول مرة منذ ليلة الاثنين.

Saldırı gecesinden beri Slade Wilson'u gören olmadı.
لم يرَ أحد (سلايد ويلسون) منذ ليلة الهجوم.

Biliyorum, bebek yapma gecesinden beri.
أعلم، منذ ليلة الطفل

- Ayın 20'si gecesinden beri sanırım.
أعتقد منذ ليلة عشرون بالشهر

Rose 3 mayıs gecesinden beri, ne görüldü ne de ailesiyle iletişime geçti.
لم تُرى (روز) أو تتصل بعائلتها منذ ليلة الثالث من شهر (مايو)

O yüzden Salı gecesinden beri kayıp.
انه مفقود منذ ليلة الثلاثاء.