"geldiğin yerde" - Traduction Turc en Arabe

• حيث أتيت
• حيث جئت
• الذي جئت منه
• الذي أتيت منه

Oh, tabi çünkü senin geldiğin yerde tost fikir ve çalışmanın sonucudur.
لأن من حيث أتيت الخبز المحمص هو نتيجة تفكير و دراسة

Yoksa geldiğin yerde kadın mı yoktu?
أو أنه لا يوجد نساء من حيث أتيت ؟

Belki senin geldiğin yerde değildir ama burası Aşk Gemisi.
ربما كلا من حيث أتيت لك هنا على ...""قارب الحب

Sanırım geldiğin yerde sadece fanila giymeye alışıktın.
أعتقد أنك تعودت علي ارتداء التيشرتات من حيث جئت

geldiğin yerde işleri yoluna koymanın yolu bu olabilir.
حسنا ، قد تكون هذه الطريقة تسوية الامور من حيث جئت.

Seni sadece geldiğin yerde, evinde görmek istiyorum.
أنا فقط أريد لك أن ترى المنزل الذي جئت منه.

Senin geldiğin yerde... zebralar zebralarla ve leoparlar leoparlarla evlenir.
المكان الذي أتيت منه تَتزوّجُ الحمير الوحشية من الحمير الوحشية وتَتزوّجُ النمورَ من النمورَ

Senin geldiğin yerde.
و من حيث أتيت أنت

Tamam, geldiğin yerde Frank var. Onunla görüş.
قابل (فرانك) من حيث أتيت

Muhtemelen senin geldiğin yerde bir sürü Suresh vardır.
من المؤكد أن هناك الكثير من عائلتك من المكان الذي جئت منه

İzlenimlerime göre, senin geldiğin yerde, bu "yavşak" lafı, kötü bir laf.
يبدو لي أن تعبير "اللاما" تعبير سلبي في المكان الذي جئت منه

Belki geldiğin yerde bazı kuzeyliler görmüş olabilirsin.
في الإتجاه الذي أتيت منه ربما شاهدت بعض رجال الشمال