"geldiğinde seni" - Traduction Turc en Arabe

• عندما يحين

Noel zamanı geldiğinde seni o zaman partneri yapıyor mu?
عندما يحين وقت أعطاء مكافأة أعياد الميلاد،

Devam edersen sonraki kurban geldiğinde seni savunamayabilirim.
لو أصررت عليه فلن يمكننى الدفاع عنك عندما يحين موعد التضحية القادم

Zamanı geldiğinde, seni yargılayacak olanlar, Dr. Rush'a göstermediğin merhameti umarım sana gösterirler.
عندما يحين الوقت ,دعنا نأمل أنه الذين يجلسون فى محاكمتك هناك يمنحوك الرحمة التى لم تعطيها الى دكتور راش

Sonraki hamlenin zamanı geldiğinde seni bundan arayacağım.
عندما يحين الموعد التالي، سأتصل بكَ على هذا.

Bilmeni isterim ki cenaze vakti geldiğinde seni de dâhil etmek için elimden geleni yapacağım.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل ما بوسعي لضمك عندما يحين موعد الجنازة.

- Yeniden görüşme vaktimiz geldiğinde, seni bulurum.
عندما يحين الوقت لنتقابل ثانية ، سأقابلك من أجل ماذا؟

O zaman vakti geldiğinde seni çağırırım.
ثم سأدعو عليكم عندما يحين الوقت المناسب.

Madem öyle sevgilim, zamanı geldiğinde seni doğu kıyısında indireceğim, ben Luisa'yla ilgilenirken sen bekleyeceksin.
حسنا ، الان ،روزي, انا سعيد انك توافقنيي. عندما يحين الوقت سانزلك عند الشاطيء الغربي. ستقوم بانتظاري هناك عندما تقدم نحو الويزا.

Zamanı geldiğinde, seni öldürmekten gerçekten zevk alacağım.
إنتظر هناك، يا شريكي عندما يحين الوقت

- Yorgun değilim. - Gitme zamanı geldiğinde seni uyandırırım.
لست متعباً - سأوقظك عندما يحين وقت المغادرة -

Zamanı geldiğinde seni nerede bulacağımı biliyorum.
عندما يحين الوقت، سأعلم اين اجدك..

Zamanı geldiğinde, seni aradığımda bir kez daha deneyeceksin.
عندما يحين الوقت ...عندما أتصل بك ...ستُعطى فرصة أخرى...

Benim gitme vaktim geldiğinde, seni buraya almalarını isteyeceğim.
عندما يحين وقت ذهابي سأرسلهم من أجلك

Harmonik Yakınsama geldiğinde seni sonsuza dek yok edeceğim.
"عندما يحين "التقارب التناغمي سأقضي عليك للأبد

Ahenk Birleşmesi'nin zamanı geldiğinde seni sonsuza kadar yok edeceğim.
"عندما يحين "التقارب التناغمي سأقضي عليك للأبد

Arz ile sema birleşip bir bütün olduğunda ve dünyanın sonu geldiğinde seni ancak o gün unutabilirim.
السماء و الأرض واحدة، إلى الأبد ...عندما يحين وقتُ نهاية العالم ...عندما يحين الوقت

Zamanı geldiğinde, seni de harcayacaktır.
عندما يحين الوقت سيضربك بشدة

Zamanı geldiğinde, seni burada bekliyor olacağım.
عندما يحين وقتكِ لترحلي سأكون منتظرة لكِ {\fad(1000,1000)}

Sırası geldiğinde seni bilgilendireceğim.
وسأبلغك عندما يحين الوقت