"geldiğinden" - Traduction Turc en Arabe

• وصولك
• وصول
• وصوله
• مجيئك
• قدوم
• قدومها
• أتيتِ
• قدومك
• جاءت إلى
• أتت إلى
• أتيتَ إلى
• وصلت إلى هنا
• وصولها
• وصل إلى
• قدومه

Buraya geldiğinden beri ilk kez gerçek anlamda tesislerin dışına çıktın.
أول مرة في الوقت الحقيقي تصبحين خارج التسهيلات منذ وصولك هنا

Evet, John ile Tommy geldiğinden beri giren çıkan kimse olmadı.
نعم ، لم يدخل أحد أو يخرج منذ وصول جون وتومي

Buraya geldiğinden beri kasabanın ateşi çıktı.
منذ وصوله, هذه البلدة تعاني من الحمى حمى معدية

Duyduğuma göre.. Mısır'dan geldiğinden beri peşinde dedektifler varmış.
لقد سمعت بانه عين محققين وكانو يتبعونك منذ مجيئك من مصر

Onu satmaktan nefret ediyorum ama bilirsiniz, yeni spor arabam geldiğinden ona ihtiyacım kalmadı.
أكره أن أبيعها، ولكن، تعلمان، مع قدوم سيّارتي الرياضية الجديدة، لم أعُد بحاجة إليها

Hayatımıza geldiğinden beri bu anın gelmesinden korkuyordum.
لقد كنت قلقلا من تلك اللحظة منذ قدومها لحياتنا

Bu manastıra geldiğinden beri birçok şey keşfettin fakat labirentten geçen kısayol bunların arasında değil.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها

Buraya geldiğinden beri, şikâyet etmeyi bırakmadın.
منذ وصولك إلى هنا، و أنت تتذمرين و تشتكين

-Bu çok saçma. -Öyle mi ? Kasabaya geldiğinden beri, hiç bir kadın seni redetmedi ,değil mi ?
منذ وصولك الى هنا ،ألم تفز بكل امرأة رأيتها ، أليس كذلك؟

Sam Michael'ın geldiğinden bahsetti. Çok mutlu olmalısın.
سام اخبرني عن وصول مايكل كم يجب أن تكون سعيدة

İtalyanlar geldiğinden beri, hayat çok güzel mi diyorsun?
هل تقولي بأنها حياة جميلة منذ وصول الإيطاليين؟

Bilmem. Eve geldiğinden beri garip davranmaya başladı.
لا أعرف، إنه يتصرف بغرابة منذ وصوله إلى البيت

Paul Lamb. Dün geldiğinden beri onun hakkında öğrendiklerim Kimyon sever, toplumdan nefret eder Hijyen ürünleri kullanımı normal
بول لامب ما استنتجته من الادله مند وصوله امس يحب الكمون و يكره المجتمع يستخدم صابون "امبريال لاثر" باعتدال

İnanıyorum ki memleketin Kentucky'deki bu ofise geldiğinden beri hüküm giymiş suçlu Boyd Crowder ile çalışıyorsun ve hatta belki ondan para bile alıyorsun.
إنه معتقدي بأن بأنه منذ لحظة مجيئك لهذا المكتب في

Eskiden müzik öğretmenliği yapıyordum ancak Lily geldiğinden beri bıraktım.
لقد أعتد أن أكون مدرسا للموسيقى لكنى أعتزلت بمجرد قدوم ليلى

geldiğinden beri o kadın hakkında haklıydım.
كنت محقة بشأن تلك الامرأة منذ قدومها

İki yıl önce buraya geldiğinden beri seni tedavi ediyorum.
لقد كنت أعالجك منذ أتيتِ إلى هنا قبل عامين

Yani, buraya geldiğinden beri yaptığın tek şey gitmekmiş gibi hissediyorum.
أعني ، أشعر وكأنه مر وقت طويل منذ قدومك كل ما فعلتيه هو الهروب

Thorne Eureka'ya geldiğinden beri bir şey arıyor.
ثورن كانت تفتش عن شيء منذ أن جاءت إلى يوريكا

Dün geceden beri kayıp, bu kulübe geldiğinden beri.
لقد فُقِدَت بالأمس عندما أتت إلى هذا النادي

Evet, yani değişti tabii. Sen buraya geldiğinden beri başından çok şey geçti.
أجل ، لقد مر هذا الكلب بأوقات عصيبة منذ أن أتيتَ إلى هنا

geldiğinden beri Billy'nin silahını gözetleyip duruyorsun.
لقد كنت تترقب يد بيلي منذ أن وصلت إلى هنا

Buraya geldiğinden beri tam kilit altında.
لقد كانت مغلقة بالكامل منذ وصولها إلى هنا

Buraya geldiğinden beri de, dövüşmek için birilerini arıyor.
منذ أن وصل إلى هنا، كل ما يفعله هو البحث عن القتال

Ladislaus'a geldiğinden beri yardımcı oluyordum. Buraya bakın.
هذا حقيقى,لقد كنت اساعد لاديسلاس منذ قدومه