"geldiğine göre" - Traduction Turc en Arabe

• بما أنك هنا
• بوجودكِ هنا
• هنا قولى ما
• لا أَستطيعُ أَنْ اعَمَل

Bunu görmek zorunda kaldığınız için özür dilerim ama belki ona biraz akıl verebilirsin bir sebepten buraya geldiğine göre.
أنا أسف لأنه توجب عليكم رؤية ذلك و لكن ربما يمكنك أن تعالجيه بما أنك هنا لسبب ما

Artık geldiğine göre Bay Hobar ile bir buluşma ayarlamalıyım.
الآن بما أنك ... .. هنا سأرتب لقاءً مع ، هير بوبار

- Cadısın. Safkan %100 cadısın. O da geldiğine göre, artık gerçek güce sahibiz.
انتِ ساحرةٌ خالصةُ الدم بوجودكِ هنا لدينا قوة كبيرة الآن

O da geldiğine göre, artık gerçek güce sahibiz.
بوجودكِ هنا لدينا قوة حقيقية الآنَ

Herkes geldiğine göre artık anlatabilirsin.
بما ان الاولاد هنا قولى ما اخبرتنى به سابقا

Böyle bir şey yok efendim, sadece prensiplerim sizinkilerden farklı... bunun için düşündüm ki, sizinkileri bana ters geldiğine göre... bırakmam daha iyi olacak.
لا شيء مثل هذا سيدِي، فقط مبادئي إختلفتْ عنك وأنا إعتقدتُ بأنيّ لا أَستطيعُ أَنْ اعَمَل باحترامِ مع مبادئِكَ... وجدت انة أفضلُ ان ارحل

Buraya kadar geldiğine göre, gir hadi.
ادخل، بما أنك هنا

Sen geldiğine göre artık yemeğini yiyecektir.
سوف يأكل ذلك الآن بما أنك هنا

O da geldiğine göre, artık gerçek güce sahibiz.
بوجودكِ هنا لدينا قوة كبيرة الآن

Böyle bir şey yok efendim, sadece prensiplerim sizinkilerden farklı... bunun için düşündüm ki, sizinkileri bana ters geldiğine göre... bırakmam daha iyi olacak.
وأنا إعتقدتُ بأنيّ لا أَستطيعُ أَنْ اعَمَل باحترامِ مع مبادئِكَ... وجدت انة أفضلُ ان ارحل -مثير، مثير جداً