"geldiğine karar verdim" - Traduction Turc en Arabe

• قررت أنه
• وقررت أنه

Tutuklandıktan sonra, artık bu işin peşini bırakmanın vaktinin geldiğine karar verdim.
وبعد أن حدث الإعتقال قررت أنه الوقت المناسب لأن أترك هذا العمل.

diye düşündüm Bir an şaşaladım ve onu serbest bırakmanın zamanı geldiğine karar verdim, ve bıraktım.
ذهلت للحظة ولكن قررت أنه حان الوقت لإطلاق سراحه لذا وضعته تحت

Korkularımın üstesinden gelip içgüdülerime güvenmenin zamanı geldiğine karar verdim.
لقد قررت أنه قد حان الوقت لمحاولة التغلب على مخاوفي وأن أثق بحدسي

Bunun vaktinin, geldiğine karar verdim.
فربما ستكونين أيضاً وقررت أنه حان الوقت

Evlenme zamanının geldiğine karar verdim.
وقررت أنه الوقت المناسب لكى يتزوج ...

Bu biraz ilginç olacak ama son zamanlarda biraz düşünüyordum ve seni affetme vaktinin geldiğine karar verdim.
.. هذا سيبدو غريباً، ولكن كنت أفكر ببعض الأشياء مؤخراً لقد قررت أنه حان الوقت لأسامحك

Ve gerçek babanızla tanışmanızın zamanının geldiğine karar verdim.
و قررت أنه من الأفضل لكم أن تقابلوا والدكم الحقيقى

Artık senin kenara çekilmenin ve Khonani'nin 11:30 vardiyasını almasının vaktinin geldiğine karar verdim.
قررت أنه حان الوقت لتنحّيك، و(كوناني) يتولى المناوبة الليلية