"geldiğinizde" - Traduction Turc en Arabe

• وصلتم
• عندما تصل
• أتيتم
• عندما جئت
• عندما تأتي
• عندما وصلت
• حين تصلان إلى
• وصولكم
• عندما تصلون
• عندما أتيت إلى
• عندما أتيتَ
• عند وصولك
• وعندما تصل
• إلى الوسط
• بلوغك

Soruyorum, geldiğinizde ölmüş müydü?
قلت .. هل كان ميتا في ذلك الحين عندما وصلتم ؟

(Kahkahalar) Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

Şimdiye dek eşi görülmemiş bir süper kahraman ekibi oluşturmak için beşiniz bir araya geldiğinizde şansın önemi yoktur.
الحظ ليس لديه شىء ليفعله لقد أتيتم معا أنتم الخمسة لتكونوا مجموعة من الأبطال كمن قبلكم

O gece kafeye geldiğinizde, size çok kaba davrandım, değil mi?
عندما جئت إلى المقهى هذه الليلة لقد كنت وقحة جداً ، أليس كذلك ؟

Bir daha mahkeme salonuma geldiğinizde, bir avukat gibi giyineceksiniz.
عندما تأتي إلى قاعة محكمتي ثانيةً يجب أن تبدو كمحامي

Bu güzel toplantıya geldiğinizde, hepsi kulağımı... Tanrı manrı diye aşındırıp duruyordu.
عندما وصلت ، كانت هذه الجموع تثرثر عن لورد صالح وأعماله الطاهرة

Patikadan ayrılmayın. Yol ayrımına geldiğinizde, sola sapın, tamam mı?
فقط إبقيا على المسار حين تصلان إلى مفترق طرق، توجها ناحية اليسار، مفهوم؟

Size, buraya geldiğinizde 5000 Rupi vereceğimi söylemiştim.
لقد تعهدت بدفع 5000 روبية عند وصولكم إلي هنا.

- Buraya geldiğinizde, Wraith'ler derin uykudaydı, değil mi?
عندما وصلتم هناك الأشباح كانوا داخلين في سُبات ، أليس كذلك؟

Eve geldiğinizde, ruhları çekmeyi başarabildiniz mi?
وعندما وصلتم إلى المنزل هل تمكنتم من تصوير الأشباح

Buraya geldiğinizde her birinize verdiğim sözleri unutuyorum.
و أنسى الوعود التي قطعتها لكلٍّ منكم عندما وصلتم

1954 yılbaşına geldiğinizde haber verin.
أعلمني عندما تصل إلى عشيةالسنةالجديدة1954.

Masaya geldiğinizde, seçmeler için geldiğinizi söyleyin.
عندما تصل للمكتب أخبرهم أنك هنا لمراجعة الحسابات

Geçen sefer şehre geldiğinizde sana o tuğlayla vurduğum için kusura bakma.
آسفة لأنني ضربتك بالحجر حين أتيتم المرة الماضية

İlk geldiğinizde oğluma yardım edeceğinizi bilmiyordum.
أنا لم أعرف بأنك كنت تحاول مساعدة إبني عندما جئت

Her sene buraya geldiğinizde, yüzünüzdeki memnuniyet gülümsemesi.
ابتسامة التقدير منك عندما تأتي هنا كل عام

Hiçbir şey. Sadece geldiğinizde hepimiz burada olmak istedik.
لا شيء ، رغبنـا جميعـا أن نكون هنـا حين تصلان إلى المنزل ، هذا كـل شيء

Yaklaşık üç saat ama görünüşe göre siz geldiğinizde çoktan gitmiş olurlar efendim.
ما يقرب من ثلاث ساعات، ولكن حسبما أرى سيكونو قد رحلوا قبل وصولكم بوقت طويل يا سيدي

First Avenue Köprüsü'nde olun. geldiğinizde, arayıp teslimat yerini söylerim. Yanlış yaparsanız, biz de kıza yanlış yaparız.
تحركوا باتجاه الجسر عندما تصلون إلىا هناك سأخبركم بالمنطقة المحددة إذا تلاعبتم سنقتلها

Buraya ilk geldiğinizde aldığınız hasarlar çok ciddiydi.
أنك كنت تعاني من جروح خطيرة عندما أتيت إلى هنا

Dişlerinizin arasında bir parça insan etiyle buraya geldiğinizde bir tür sessiz anlaşmaya vardık.
‫عندما أتيتَ إلى هنا ‫وأسنانك يتخللها لحم إنسان... ‫أبرمنا صفقة ضمنية

Diğer keşişlerle olay yerine geldiğinizde, elinizde bir felaket olduğunu biliyorsunuz.
عند وصولك والرهبان الآخرين إلى مكان الحدث، تعرف أن هنالك كارثةً قد حدثت أمامك.

Ve çok fazla ekonomik gücü kontrol ettiğiniz bir noktaya geldiğinizde, emrinde olan tüm silahları kullanırsın.
وعندما تصل إلى نقطة تتحكم فيها بأغلب القوى الاقتصادية، تستخدم جميع الأسلحة التي تملكها.

Beyzbol oynamak için bir araya geldiğinizde, hemen, iki rakip takımlasınızdır. Birisi savunma oynar, diğeri hücum, birisi alanda daha da ileri gitmeyi dener.
وعندما تجتمعون للعب البيسبول, ستواجه حالاً فريقين متخاصمين, الأول يلعب هجوم , والثاني دفاع, أحدهم يحاول التقدم إلى الوسط الملعب.

Ama otuzlarınıza geldiğinizde herkesin geçmişten gelen bir yükü olduğunu anlarsınız hemen.
لكن بوقت بلوغك الثلاثينات ، فستعرف بسرعة أن الجميع قد حصل على ثِقله