"geldiysek" - Traduction Turc en Arabe

• جئنا

Eğer kestirmeden geldiysek, niye başka yoldan dönüyoruz ki?
إذا جئنا بواسطة طريق مختصر، الذي هل نحن عودة طريق مختلف؟

Ne yapmaya geldiysek onu yapalım. Onu bağlayıp çekelim.
أعتقد نحن يجب أن نعمل للذى جئنا الية لنعمل.

Pekala, ne yapmaya geldiysek onu yapalım. Biraz blackjack oynayalım. - Hey.
اذا , لنفعل الشيء الذي جئنا لأجله لنلعب بعض البلاك جاااك هيي هيي

geldiysek barışa ve af dilemeye, cevabı sevgisi olur.
وإن جئنا للسلام والعفو فهو انعكاس لحبه والعاطفة

Kimseye zarar vermek istemiyoruz. Ne için geldiysek onu alacağız ve yolumuza koyulacağız.
نحن لا نريد أن يؤذى أحد ، لذا سوف نأخذ فقط ما جئنا لأجله ، وسنذهب لحال سبيلنا

geldiysek buraya uyumaya, uyuşuk kullarındanız.
إن جئنا لكي ننام فإننا عيونه الناعسة

geldiysek ağlamaya, bulutları yağmur dolar.
وإن جئنا للبكاء فنحن غيمته الماطرة

Ne yapmak için geldiysek onu yapacağız, evlat.
علينا أن نفعل ما جئنا لأجله يا بني

Bu da demek oluyor ki aldırış etmeksizin buraya ne için geldiysek onu yapacağız.
-يعني أننا سنفعل ما جئنا هنا لنفعله بصرف النظر عن هذا - عن ماذا؟

Eğer biraz erken geldiysek özür dilerim.
آسفة لو أننا جئنا مبكرين

Buraya ne amaçla geldiysek bunu gerçekleştirme zamanı.
سنفعل ما جئنا من اجله

Buraya ne için geldiysek, onu.
أظن هذا ما جئنا لنفعله

Pekala, ne yapmaya geldiysek onu yapalım hadi.
حسنٌ، لنفعل ما جئنا لأجله

O zaman ne için geldiysek onu alalım.
اذن لنحصل علي ما جئنا لاحله