"gelebilirim" - Traduction Turc en Arabe

• آتي
• يمكنني العودة
• أن أعود
• يمكنني المجيء
• استطيع القدوم
• يمكنني القدوم
• المجئ
• المجىء
• سأتي
• أنا أستطيع
• بإمكاني العودة
• المجيئ
• مرافقتك
• بوسعي الذهاب
• بوسعي العودة

- ...bu yüzden ben de gelebilirim diye düşündüm. - Benim bahanem de eşit derecede zayıf.
ـ لذا فكرت في أنه ربما عليّ أن آتي ـ عذري واهي

Eğer bir mahsuru olmazsa sana gelebilirim.
إذا لم يضايقك الأمر, يمكنني أن آتي إلى مسكنك.

Eğer şimdi müsait değilsen sonrada gelebilirim.
و يمكنني العودة لاحقاً لو لم يكن الآن وقتاً مناسباً

10 dakika içinde geri gelebilirim.
يمكنني أن أعود بعد عشر دقائق. خمسة، ثلاثة، إثنان؟

Eğer yardıma ihtiyacın varsa, gelebilirim.
يمكنني المجيء إذا كنتم في حاجة إلى المساعدة

Peki, gelebilirim. Ama yanımda birini getirebilir miyim bilmiyorum.
بالتأكيد استطيع القدوم لكن انا لست واثقة بأنني سأجلب احد معي.

Haftasonları gelebilirim.
أنا يمكنني القدوم في عطلات نهاية الأسبوع

Ama, eğer gelmek istemezsen, çünkü bilirsin... gelebilirim. Şaka değil ya?
لكن إذا كنت لا تريد أن تضيع الفرصة يمكنني أن آتي, بلا مزاح؟

Kontrollerim için her zaman geri gelebilirim. Lütfen.
أستطيع أن آتي من أجل إجراء الفحوصات أرجوكِ

Şimdilik öyle görünüyor, belki bir kaç test için tekrar gelebilirim.
سوف يظهر كذلك, ومن الممكن ان آتي مرة أخرى لأقوم بإختبار المتابعة جيد.

Yüz yüze. İstediğin yerde! Mekanına da gelebilirim.
وجها لوجه في أي مكان تريده أو يمكنني أن آتي إليك

İstersen ben de gelebilirim. Üçümüz beraber de eğlenebiliriz.
يمككني أن آتي أيضاً لو أردتِ ذلك يمكننا نحن الثلاثة أن نفعل ذلك

Şimdi değil ama gitmem lazım. Ama geri gelebilirim.
ليس الآن , علي الذهاب و لكن هل يمكنني العودة

Öyleyse sonra gelebilirim, daha iyi olur.
لأنه يمكنني العودة لاحقاً، إذا كان هذا أفضل.

Öyleyse, sanırım, kendim gelebilirim, değil mi?
حسنا .. هذا يعني أنه يجب علي أن أعود إلى هنا لاحقا

Seninle beraber ofisine gelebilirim biraz geri püskürtüp, sana zaman kazandırabilirim.
يمكنني المجيء معك لذلك المكتب أصدهم عنك قليلاَ اشتري لك بعض الوقت

Ama seninle gelebilirim.
ولكني استطيع القدوم معك أنا لست خائفاً

Muayenehanenizde sizinle görüşmeye gelebilirim. İstediğiniz sıklıkta gelebilirim.
يمكنني القدوم كما تشاء مرتين أو ثلاثة في الأسبوع

İstiyorsan seninle gelebilirim Buffy. Tehditkar bakışlarımla destekleyebilirim seni.
لو أردت يمكنني المجئ لأدعمك باستخدام وجهي العبوس

On dakika sonra vizitelerim başlıyor, Perşembe günü gelebilirim.
مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال عشر دقائق لكن أستطيع المجىء يوم الخميس.

Pazartesi biraz geç gelebilirim.
اظن إني سأتي متأخراً يوم الأثنين

İstediğin zaman Nevada'ya gelebilirim ben de.
أنا أستطيع القدوم إلى نيفادا في أي وقت ؟

Müsait değilseniz, daha sonra da gelebilirim.
لو كنتما مشغولان، فإنّ بإمكاني العودة لاحقاً.

Bizden daha fazla gelen olursa gelebilirim, başka türlü olmaz.
حسناً، أستطيع المجيئ لو آتينا جميعاً أما غير ذلك فلا

Ben de sizinle gelebilirim.
بإمكاني مرافقتك

Seninle eve gelebilirim.
بوسعي الذهاب للمنزل معكِ.

Uğrayayım diye düşündüm ama eğer kötü bir zamansa, başka zaman gelebilirim.
فكّرت بالمرور، لكن لو أنّ الوقت غير مناسب، بوسعي العودة في وقت آخر