"geleceğimin" - Traduction Turc en Arabe

• مستقبلى
• مُستقبلي
• ومستقبلي
• يبدو مستقبلي
• أن مستقبلي

geleceğimin - sanırım ona "ruh eşi" diyorsunuz - beni öyle görmesini istemiyorum.
لم أكن أريد مستقبلى ، أن ترانى شريكتى الروحية فى هذه الحال

Sayın Başkan, sizin gibi, bu anlaşmanın başarısı için politik geleceğimin büyük bir kısmını tehlikeye attım.
.. سيدى الرئيس , مثلك .. لقد خاطرت بكثير من مستقبلى السياسى على نجاح هذه الإتفاقية

Birden bire geleceğimin nasıl olacağına dair net ve korku dolu bir şeyler gördüm.
بدأتُ فجأة في تلقي صورة واضحة ومُخيفة لما سيبدو عليه مُستقبلي.

Ta ki eteğim dar gelip geleceğimin sona erdiğini fark edene kadar.
كان ذلك قبل أن تشيق تنورتي وأدرك أن مُستقبلي قد انتهى.

Geçmişim çok hızlı geri geliyordu .ve geleceğimin eve dönmesi çok uzun sürmüştü.
بلدي الماضي يعود طريقة سريعة جدا. ومستقبلي تتخذ الطريق طويل جدا العودة الى الوطن.

geleceğimin nasıl şekilleneceğini bilmiyor olabilirim ama bildiğim bir şey var ki. Sen içinde yoksun.
قد لا أعرف كيف يبدو مستقبلي لكن أعرف شيء واحد ، وهو أنك لست من ضمنه

Biliyor musun, geleceğimin apaçık olduğunu bilmenin çok özgürleştirici bir yanı var.
تعرف . هناك شيئاً محرر جداً بشأن معرفة أن مستقبلي بأكمله مفتوح علي مصرعيه

Sana geleceğimin çok parlak olduğunu söyledim ama yanılmışım.
لقد أخبرتك أن مستقبلى فى الهواء لقد كنت مخطىء

Ve siz hepiniz geleceğimin rotasını çizmek ve koşumlayarak... 135 00:10:11,700 -- 00:10:16,500 ...benim için en iyisi olduğunu düşündüğünüz şeyi yaptırmak üzere beni sürüklemeye çalışıyorsunuz.
و جميعكم تحاولون المستحيل ... لرسم مستقبلى

Hayatım boyunca geleceğimin ne olacağı belliydi ve buna razı olmuştum.
طوال حياتى و أنا أعرف .. ماذا سيؤول إليه مستقبلى و كنت أذعن لذلك ...

Böylece geleceğimin değişeceğini söyle bana.
قل لي أن هذا سيغير مستقبلى

geleceğimin bütün düşleri kayboldu.
كل صور مستقبلى ذهبت

Ailem, geleceğimin çok yakın olduğunu söylüyor.
يقول والداي أن مُستقبلي واضح في الأفق

Seni terk edecek olmaktan nefret ediyorum, Empy ama içimden bir ses geleceğimin Chicago'da olduğunu söylüyor.
(وأنا أكره فكرة ابتعادي عنكِ يا (إيمبي ولكن حدسي يُخبرني أن مُستقبلي في شيكاغو

Her zaman merak ediyordum geleceğimin nasıl olacağını.
لطالما تسائلت... كيف سيكون مُستقبلي.

Senin de Leena'nın da geleceğimin de canı cehenneme!
لتذهب إلى الجحيم, أنت ولينا ومستقبلي.

geleceğimin nasıl olacağına odaklanmayı tercih ederim.
أفضل حالياً أن أركز على معرفة كيف يبدو مستقبلي

Maya bu adamın kız kardeşi, Onun buraya ziyareti geleceğimin zaten benim için karar vermiş olduğunun bir hatırlatıcı şeydir.
ـ(مايا) هي أخت هذا الرّجُل , و زيارتها إلى هُنا هي تذكير أن مستقبلي قد حُدّد لي

geleceğimin burada olmadığını biliyorum.
-إنما أدري أن مستقبلي ليس هنا .