"geleceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سنأتي
• سنعود
• سنصل
• نأتي
• سنحضر
• سنكون هناك
• سنأتى
• سنتجاهل
• سنذهب
• سنرافقك
• نأتى
• وسنأتي
• نحن المستقبل
• سنتواجد

Daha fazla rehine için üç gün sonra tekrar geleceğiz.
و سنأتي بعد ثلاثة أيام لأخذ المزيد من الرهائن

Tamam, teşekkürler. Oraya geleceğiz. Oraya gitmemizi istiyorlar.
حسناً , سنأتي بالحال يريدوننا أن نأتي إليهم

Çocuklar siz içeride kalın. Biz hemen geri geleceğiz. Tamam.
ابقوا فى الداخل أيها الآولاد أعنى ما أقول سنعود حالا

Eder sağlayamazsan, Balık ve Vahşi Yaşam Bürosundaki dostlarınla tekrar geleceğiz.
وإذا لم تعود سنعود هنا بأصدقائك من هيئة الصيد وحماية البيئة

Telefonu kapatmayın, yerini bulmaya çalışıyoruz bulunca da sizi almaya geleceğiz.
لا تغلق، نحن نتتبع المكالمة وسنصل اليك، سنصل في سيارة بيضاء

Harika çukulatalı bir kektir. Biz seni görmeye geleceğiz.
انها كعكة شوكولاته شهية وسوف نأتي لزيارتك

Daha sonra onu almak için geleceğiz.
. سنحضر لأخذها في القريب العاجل

- Pekala, geleceğiz. - Kendi adına konuş, Joseph.
ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف

Ama çözüm bulana kadar, elimizden geldiğince sık seni ziyarete geleceğiz, söz.
حتى نعرف مانفعل سنأتي هنا ونزورك بقدر ما يمكن

Endişelenme, ziyarete geleceğiz ve bahar gelince onu eve getirmenin bir yolunu bulacağız.
لاتقلقي سنأتي للزيارة وسنجد طريقة لنيعده للمنزل في الربيع

Ayda bir seni ve küçük fıstığı görmeye geleceğiz.
سنأتي لزيارتكِ طفلكِ الصغير، مرة كلّ شهر

Kısa zaman içinde, ıstırabın katlanılamaz olacağı ve yalanlar prensinin sadık hizmetkârının bile artık yalan söyleyemeyeceği o hassas ana geleceğiz.
قريبًا جدًا، سنأتي إلى إلى تلك اللحظة الدقيقة عندما ستصبح المعاناة لا تطاق أن حتى الخادمة الأمينة

Sanırım bu hikayede tek eksik olan, kurtarılacak bir küçük hanım ve bir kötü adam, buna sonra geleceğiz.
أعتقد أنّ الشيء الوحيد المفقود في هذه القصّة هو الفتاة، الآنسة في محنة، والشرير، لكننا سنأتي إلى ذلك.

"Zamanımız yok rahibeler! ...Aranıza yeni rahibe adayları katılınca tekrar geleceğiz."
ليس لدينا وقت، ولكننا سنعود عندما يكون هناك راهبات شابات

Eğer ortaya çıkmazsa Scully and ben sekiz saat sonra nöbet değiştirmek için geri geleceğiz.
سكالي و أنا سنعود لنحل مكانكم بعد 8 ساعات اذا لم يظهر. هنا.

Ne kadar uzun sürerse sürsün sen ve ben bir gün tekrar bir araya geleceğiz.
لا يهم كم يستغرق ذلك ذاك أنني و أنت سنعود لبعضنا

Yemininize geleceğiz. Peki Conrad...
سنصل إلى تبادل العهود الأمر الذي سيكون رائعا على عكس المتوقع

Bu akşam eve geç geleceğiz. Aramaya çalışacağım.
.سنصل المنزل في وقت متأخر سأهاتفك إن استطعت

Şerif nerede olduğunu söyle, seni almaya geleceğiz.
ايها المأمور أخبرني أين أنت سوف نأتي لأحظارك

Evet, elbette Axl'ın maçına geleceğiz.
نعم , بالطبع سنحضر مباراة أكسل .

Tamam, hemen geleceğiz. Etrafı çevirme önceliğimiz. Seni geri arayacağım.
حسناً، سنكون هناك احتواء الأمر هو الأولوية سأعاود الإتصال بك قريباً

Evet tatlım. Evet, bu hafta beraber geleceğiz.
بلى، حبيبتى بلى، سنأتى فى عطلة نهاية هذا الأسبوع

Bu, koca adam Clark'ı görmezden mi geleceğiz demek oluyor?
هل نحن سنتجاهل الفيل الضخم المسمى (كلارك) في الزاوية ؟

O konuya geleceğiz ancak öncelikle doğduğum yerde, New York'ta bir mola verelim.
سنذهب هناك, لكن أولا دعونا نقوم بوقفة صغيرة في مسقط رأسي مدينة نيويورك

İstemedin ama geleceğiz!
لربما لا ترغب بهذا ولكننا سنرافقك

Beşte seni almaya geleceğiz. Yani üç saatin var.
سوف نأتى إليك فى الخامسة سأمنحك ثلاث ساعات

Tamam dostum. Ekip kuruyoruz, sizi almaya geleceğiz.
حسناً يا رفيقي سنفوم بتنظيم فريق وسنأتي لايجادك

Biz geleceğiz, Charles, -ama onlar değil.
نحن المستقبل ياتشارلز وليس هم

- Çok kalabalık olacak. - geleceğiz.
سيكون المكان مزدحما- سنتواجد هناك-