"gelecekleri" - Traduction Turc en Arabe

• مستقبلهم
• مستقبل
• لمستقبلهم

gelecekleri belirsiz olduğunda insanların kafası nasıl karışıyor görüyor musun?
أترى كيف يصبح الناس مشوشين عندما يكون مستقبلهم غير مؤكد؟

Gençlere gelecekleri için savaşma şansı tanıyacak fikirler.
الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

Bunu halkın ve onların gelecekleri için yapıyorsun.
أنت تفعلين هذا من أجل قومك و من أجل مستقبلهم

Bütün bu yeni yerleri yarattıktan on yıldan daha az bir süre sonra, yine de bu yerlerin gelecekleri kesin değildi.
حتى بعد أقل من 10 سنوات من إنشاء جميع تلك الأماكن الجديدة، كان مستقبل تلك الأماكن موضع شك كبير.

Ya da belki de, sadece korkuyoruz arkadaşlarımıza böbürlenebileceğimiz ve arabalarımızın arkasındaki etiketlere yazabileceğimiz bir gelecekleri olmayacak diye.
أو ربما، ربما، نحن نخشى فقط من عدم حصولهم على مستقبل يمكننا التباهي به أمام أصدقائنا وفي ملصقات على سياراتنا.

Tek söylediğim, bazen Önsuç'tan hapsedilenlerin alternatif bir gelecekleri olabileceği.
أنا أقول بأنه من وقت لآخر, هؤلاء المتهمون بجرائم مستقبلية ربما ربما فقط يكون لديهم مستقبل مختلف

İnsanlar sen onların gelecekleri ile ilgili konuştuğun zaman,anlamada sıkıntı yaşıyorlar.
الناس لديهم مشكلة في الفهم عندما تتكلمين معهم عن مستقبلهم

Üzgünüm, ama o dünyada gelecekleri iyi olacak.
أنا آسف ، ولكن مستقبلهم في عالمهم سيكون جيداً

Oyuncular çoktan seçilmiş, motivasyonları var, zekiler parlak gelecekleri var.
اسمعي، اللاعبيين تم أختيارهم، إنهم محفزين ذاتياً، أذكياء، مركزين جيداً على مستقبلهم المُشرق.

Halkımızın geçimi, gelecekleri ve mutlulukları ilk yerleşkenin başarısına bağlıydı.
أسباب كسب الرزق لشعبنا مستقبلهم وسعادتهم مرتبطة بنجاح أول مستوطنة لنا

ve bunlar gelecekleri için alarm sinyalleri veriyorlar.
وهم يدقون ناقوس الخطر بشأن مستقبلهم.

Geçmişleri bende gelecekleri de sende olacak.
فلدي ماضيهم ولكن أنت ستكونين مستقبلهم

Yuvaları, gelecekleri için savaşıyorlar.
إنهم يدافعون عن أوطانهم .. مستقبلهم

Bu insanların gelecekleri DNA'larında yazılı.
.هؤلاءالناس. مستقبلهم مكتوب على جيناتهم

Birilerine geleceği gösterirseniz gelecekleri olmaz.
إذا أريتي شخص ما مستقبله فلن يكون له مستقبل

Birkaç heyecanlı serserinin bir gelecekleri olmadığını bilmeden ahmakça, kaçışı mümkün olmayan bu kasabadaki anlamsız bir maç için gösterdikleri mücadele.
ثلة من المفرطي الحماسة حمقى ما يكفي لمعرفة أن لهم مستقبل يناضلون في معركة لا معنى لها

Ebeveynler kendilerini, çocuklarının gelecekleri için kurban ettiklerin de nasıl bir çocuk onları yüz üstü bırakabilir ki?
عندما يضحي الآباء لأجل مستقبل أبنائهم أي فتى يود تخييب آمالهم؟

Eğer ifade vermeyi reddedersen hâlâ bir gelecekleri olabilir.
إن رفضت إدلاء شهادتك قد يكون لهما مستقبل

Hiçbir yerde. gelecekleri meçhul bir halde kirayı denkleştirmeye çalışacaklar.
لا مكان، يكافحون لاستئجار منازل بلا مستقبل

- Eğer bu makale sizi hiç korkutmuyorsa eşcinsel erkeklerin dünyada bir gelecekleri yok demektir.
إن لم تكن هذه المقالة قادرة على أن تثير مخاوفكم, فلن يكون للرجال المثليين مستقبل هنا على الأرض.

Öğrencilerimizle her gün yeniden tanışıyoruz önlerine bir açık büfe sunuyoruz ve onlar, kendileri gelecekleri için istedikleri şeyleri seçiyorlar.
نلتقي بطلابنا في الصباح بصورة يومية ونسألهم أن يضاعفوا من تنوع تعليمهم ثم يشاهدوا بينما يجمعون أدوات عمل لمستقبلهم