"gelecektim" - Traduction Turc en Arabe

• سآتي
• سأتي
• قادما
• قادماً
• لآتي
• كنت سأذهب
• كنت سأعود
• ساتي

Yarın gelecektim ama,ne kadar erken olursa o kadar iyi.
كنت سآتي غداَ لكن كلما إستعجل الأمر كان أفضل

Şu sütunları bitirip, bir dostumu düzdükten sonra size gelecektim.
كنت سآتي إليك عندما أنهي هذه الأعمدة وأقيم علاقة مع صديق

Evet. Ben de ona gelecektim.
حسنا، نعم، في الواقع كنت سأتي على ذكر ذلك.

Seni kurtarmaya gelecektim.
كنت قادما الى لانقاذ لكم. بالفعل.

Zaten düğün için bir iki güne kadar gelecektim.
لقد كنت قادماً بأي حال خلال يوم أو يومين من أجل الزفاف

Hemen gelecektim ama gelinciklerden kurtulmam gerekiyordu. Evet.
كنت لآتي مباشرةً بعد إتصالك لكن كان علي التخلّص من أبناء آوى

- Bunların hepsi dün gece oldu. Senin evine gelecektim ama burası daha iyi olur dedim.
حدث كل هذا ليلة البارحة كنت سأذهب عندك، لكن فكرت أن هنا أفضل

Öğle yemeğine gelecektim zaten.
حسناً، لقد كنت سآتي بحلول موعد الغداء على أية حال

Daha erken gelecektim ama asansörde biraz işim çıktı.
كنت سآتي مبكرًا كان لدينا مشكلة مصعد صغيرة

gelecektim zaten. Videoyu göndermene gerek yoktu.
كنت سآتي بكل الأحوال ما كان عليك إرسال الفيديو

Tahlil için gelecektim ve sonra bana ilaçlarımı verecektin.
كُنت سآتي لإجراء فحوصاتي البدنية وبعد ذلك تُعطيني حبوبي

- İçmeye gitmeyi biz öneriyoruz. - Sen asla önermezsin. Ben de oraya gelecektim.
أنت لم تقترح هذا من قبل - سآتي لهذه النقطة دعني أكمل -

Elması alır almaz size gelecektim.
كنت سآتي الى هنا وقت حصولي على الجوهرة

- Zaten gelecektim. Geçen akşam demiştim ya.
لقد كنت سأتي على أية حال أخبرتك بذالك الليلة الماضية

Olayı çözer çözmez seni görmeye gelecektim.
كنت سأتي لرؤيتك لحظة حلنا للقضية

Kamata amca, ben de seni görmeye gelecektim.
عمي كاماتا، كنت قادما لرايتك.

Oh, hayır, hayır. gelecektim, ama benim Maria ile bir...
لا لا لقد كنت قادماً لكن كان لدي سبب

Zaten bira almaya gelecektim.
أبي، كنت قادماً لإحضار بيرة على كل حال.

Daha erken gelecektim, ama...
كنتُ لآتي أبكر، لكن

Lex. Seni görmeye gelecektim.
ليكس كنت سأذهب لرؤيتك

Daha erken gelecektim ama önümdeki adam hafif bir kalp krizi geçirdi.
كنت سأعود أبكر , ولكن الرجل الذي كان أمامي بالصف أصيب بنوبة قلبيه خفيفه

Ay! Ben de gelecektim ama çok yorgunum. Bana bak Yusuf, Çilem'e dikkat et.
كنت ساتي لكني تعبانة أرجوك انتبه لـ شيلم