"gelemez" - Traduction Turc en Arabe

• القدوم
• يأتي إلى
• يستطيع المجيء
• المجئ
• المجيئ
• أن تعود
• أن يأتي
• لن يستطيع
• لن يأتي
• تستطيع الحضور
• سترفض المجيء
• يستطيع الوصول
• يمكنك الحضور
• يمكن أن تأتي
• يستطيع الحضور

Bu giden bir geçit. Hiç birşey gelemez.
إنها الأن خارج نطاق المسار الدودى لا شىء يستطيع القدوم خلالها

sütçü ,biraz daha erken gelemez misin ?
يا بائع الحليب ، ألا تستطيع القدوم باكرا قليلا ؟

Burada bu kadar insan varken buraya gelemez herhalde.
ــ ماذا؟ لن يأتي إلى هنا ليس بوجود كلّ هذه الأشخاص

İnşaatta çalışıyor, o yüzden gelemez.
إنه يعمل في المكتب، لذلك لا يستطيع المجيء.

- Oteline mesaj bırakırım. - Ama buraya gelemez.
سأترك له خبرا فى الفندق ولكنه لايمكنه المجئ الى هنا

Greg gelemez demedi.
و لكنه لم يقل أنني لا أستطيع المجيئ إلى بيتكم

Kız kardeşin ve kocası bir daha buraya gelemez.
لا يمكن أن تعود أختك و زوجها إلى هنا ثانيةً

Beni kurtaramaz. Senin yüzünden gelemez.
لا يستطيع إنقاذي لا يستطيع أن يأتي بسببك

Peşinden gelemez, ayaklarının üzerinde o kayalar varken olmaz.
لن يستطيع مطاردتك ، لن يكون هناك مزيداً من الكذب مع كل تلك الصخور الجاثمة فوق ساقه

Buraya gelemez çünkü onun izlendiğini düşünüyoruz.
هي لا تستطيع القدوم إلى هنا لأنها تعتقد بأنها مراقبة

Şu anda telefona gelemez, patron.
أه أه إنه لايستطيع القدوم إلى الهاتف الآن يا زعيم

Keşke onu görebilseydik, ama buraya gelemez.
أتمنى لو أننا نستطيع رؤيته و لكنه لايستطيع القدوم إلى هنا

Küçük kuzenimle takılmaya gelemez miyim?
ألا يحقّ لي القدوم والتسكّع مع قريبي الصغير؟

Bizimle gelemez. Bu bir bekarlığa veda partisi, zıplama odası değil.
ليس بإمكانه القدوم هذه حفل عزوبية وليست تمارين رياضية

Eski bir asker dostun, yardım için gelemez mi?
ألا يمكن لصديق قديم في الجيش القدوم ومد يد المساعدة؟

- Artık havuza gelemez, attım.
لا يجوز له أي يأتي إلى المسبح مرة أخرى, إنه معاقب

Sana buraya gelemez dedim, öyleyse nasıl geldi?
أخبرتك أنه لا يستطيع المجيء هنا إذن كيف يحدث ذلك؟

Size inanamıyorum. Hayır, gelemez!
أيها الشباب انتم غير معقلون لا يمكنه المجئ

- Böyle bir yere gelemez miyim?
لا يمكنني المجيئ الى هذا المكان؟

Simon gelemez çünkü randevusu var.
سايمون لا يمكنه أن يأتي لأنه لديه موعد غرامي

Üzgünüm, Billy. Cary şu anda telefona gelemez.
اسفة,بيلي,كاري لن يستطيع ان يأتي إلي الهاتف الأن

Buraya şimdi gelemez misin?
- سنقوم بتحديد ما نفعله - ولكن الا تستطيع الحضور الآن ؟

gelemez demiştim size.
أخبرتكم أنها سترفض المجيء!

Harvey burada ama gelemez, çünkü küvette de.
أخبريه أن "هارفـى" هنا ولكنة لا يستطيع الوصول إلى الهاتف لأنه فى الحمام

Bu akşam evime gelemez misiniz?
هل يمكنك الحضور لشقتي الليلة ؟ - أين تقع شقتك ؟

Komite buraya gelemez miydi? Bilmiyorum.
هل تعتقد أن اللجنة يمكن أن تأتي ؟

Çünkü, çalışıyor. Zamanında gelemez.
لانه يعمل، لن يستطيع الحضور في الوقت المناسب