"gelen bu kadar" - Traduction Turc en Arabe

• هذا أفضل ما
• لم انتهى بعد
• أهذا أفضل ما

Üzgünüm, Sayın Başkan. Elimden gelen bu kadar.
متأسف سيدي الرئيس، هذا أفضل ما لدي.

Elimden gelen bu kadar.
حسناً، هذا أفضل ما يمكنني فعله

Hatırlamıyorum. Elimden gelen bu kadar.
لا أتذكّر، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

Elinizden gelen bu kadar mı Bayan Skitzer?
لم انتهى بعد يا سيده (سكيتزر)

Elinden gelen bu kadar mı?
أهذا أفضل ما يمكنك فعله؟

Elinden gelen bu kadar mı?
أهذا أفضل ما لديك؟

Elimden gelen bu kadar.
! هذا أفضل ما يمكنني فعله

Elinden gelen bu kadar mı?
هل هذا أفضل ما عندك؟ !

Elinden gelen bu kadar mı McGee?
أهذا أفضل ما لديك، يا (ماكغي) ؟