"gelen en iyi şeydi" - Traduction Turc en Arabe

• كان أفضل شيء
• أفضل شئ حدث
• أفضل شيء حصل
• أفضل شيء فعلته
• أفضل ما حدث
• أفضل ماحصل

O peruğu pencereden atması başıma gelen en iyi şeydi.
عندما ألقت بالباروكة من النافذة، كان أفضل شيء حدث لي على الاطلاق.

O bileti kazanmak, Rose başıma gelen en iyi şeydi.
فوزي بتلك التذكرة كان أفضل شيء حدث لي أبداً

Sanırım anahtarları arabamda unutmam uzun zamandır başıma gelen en iyi şeydi.
أعتقد أن إغلاق السيارة وبداخلها مفاتيحي هو أفضل شئ حدث لي منذ مدة طويلة

Benim annem de beni evden kovmuştu. Başıma gelen en iyi şeydi.
وأمي طردتني أيضا وهذا أفضل شيء حصل لي على الأطلاق

Buradan ayrılmak başıma gelen en iyi şeydi.
ومغادرتها كان أفضل شيء فعلته في حياتي.

Aslında bakarsan koca hafta boyunca, başıma gelen en iyi şeydi diyebilirim.
في الحقيقة إنه أفضل ما حدث لي هذا الأسبوع

Düğün günümüzde beni terk etmen hayatım boyunca başıma gelen en iyi şeydi.
أفضل ماحصل لي كان ابتعادك يوم زفافنا.

Ama şu var ki başıma gelen en iyi şeydi.
ولكن أتعلم ماذا؟ لقد كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

Bira fıçısına çarpıp kolunu yaraladığından beri ki bu başına gelen en iyi şeydi.
إصابته بسبب برميل الجعة ذاك، كان أفضل شيء حدثَ له.

Benden ayrılması başıma gelen en iyi şeydi.
لا تسيء فهمي، رحيله كان أفضل شيء حدث لي،

Buradan ayrılmak, başımıza gelen en iyi şeydi.
ترك حديقة الحيوانات كان أفضل شيء حدث لنا على الإطلاق

Baskı altında mı? Benimle evlenmesi o kadının başına gelen en iyi şeydi be.
زواجها منّي كان أفضل شيء حدث لتلك المرأة طيلة حياتها.

Açıkçası o uçağın düşmesi mirasımızın başına gelen en iyi şeydi.
بصراحه، سقوط تلك الطائرة كان أفضل شيء حصل في إرثنا

Başıma gelen en iyi şeydi.
هذا أفضل شئ حدث لى فى حياتى

Hayatım boyunca başıma gelen en iyi şeydi.
لقد كانت أفضل شيء حصل لي

Biliyorsun, babanı yakalamak başımıza gelen en iyi şeydi.
أتعلمين؟ استعادة والدكِ كان أفضل ما حدث لنا

Aslında, hapis başıma gelen en iyi şeydi.
بالواقع السجن أفضل ما حدث إلى

Uzaklara gitmesi başına gelen en iyi şeydi.
الذهاب معه كان أفضل ماحصل لها