"gelen ilk" - Traduction Turc en Arabe

• أول ما
• الأولى التي
• وأول ما
• أول الواصلين
• أول من أتى
• سأكون أول

Çoğu insanın aklına gelen ilk konu nitelikli iş gücünün azlığı.
أول ما يتبادر إلى الذهن، هو نقص العمالة الماهرة.

Evet, ilişkimizi bitirdikten sonra aklıma gelen ilk şey oydu.
أجل , هذا أول ما خطر ببالي بعد أن أنهت علاقتنا

Maeve'i düşündüğünde aklına gelen ilk şey ne?
عندما تفكر بـ مايف,ما هو أول ما يخطر ببالك؟

Hamile bir kadını düşündüğünüzde, aklınıza gelen ilk kelimeler nelerdir?
أخبرني عن الكلمات الأولى التي تخطر في بالك عندما تتخيل امرأة حامل؟

Ben birkelime söyleyeceğim ve herkes aklına gelen ilk kelimeyi söyleyecek.
سوف أقول كلمة و الجميع سيقولون الكلمة الأولى التي تنبثق إلى روؤسهم

Henry, senden kafanı boşaltmanı ve aile denilince aklına gelen ilk şeyin resmini çizmeni istiyorum.
حسنا، هنري، أريد لإفراغ الاعتبار الخاص بك ورسم صورة وأول ما رأيك

Olay yerine gelen ilk memurlar, mutfakta ve ebeveyn yatak odasında boğuşma izleri bulmuşlar.
أول الواصلين من الضباط شاهدوا اثار للمقاومة في المطبخ وفي غرفة النوم الرئيسية

Beni öldürmeye gelen ilk sen değilsin.
أنت لست أول من أتى لإطلاق النار

Olay mahalline gelen ilk görevli benim. Benim sorumluluğumda.
سأكون أول ضابط في المكان أنا مسؤول عن هذا

Ayarın yok. Aklınıza gelen ilk şeyi söylersiniz.
لا يوجد موانع، تقولون أول ما يخطر ببالكم

Aklına gelen ilk şeyi söyle sonra bir diğerini oradan devam ederiz.
قولي أول ما يخطر ببالك ثم التالي، وسنتابع من تلك النقطة.

Bu sadece aklınıza gelen ilk şey değildir.
إنه فقط ليس هذا أول ما تفكر فيه

Hadi, çabuk aklına gelen ilk şeyi söyle.
هيا، بسرعة، قل أول ما يخطر على بالك.

Aklıma gelen ilk şey Excalibur!
أول ما يخطر في بالي هو " سيف " إكسكاليبر

Bu gelen ilk telefon da değil.
أنت تعرفين، هذه ليست الدعوة الأولى التي تحصلين عليها

Düşük yaptığın için şanslı olduğunu söylemek istemem ama aklıma gelen ilk şey de buydu.
محظوظ ليس الكلمة الصحيحة لوصف الإجهاض لكنها الكلمة الأولى التي خطرت ببالي

Aklınıza gelen ilk sözcüğü söyleyin lütfen.
قل الكلمة الأولى التي تحضر في ذهنك رجاءً

Yaklaşık iki haftadır kaçırılmıştın, aklına gelen ilk şeyse işe gelmek mi oldu?
لقد كنت مخطوفاً طيلة أسبوعين وأول ما جالّ بعقلك هو العودة للعمل؟

Siz buraya kara barut aramaya gelen ilk Batılılar değilsiniz.
لستما أول من أتى من الغرب سعياً للبارود

Hayatın boyunca her sabah aklına gelen ilk şey ben olacağım.
حتى بقية حياتك سأكون أول شيء تفكرين به كل صباح