"gelen tek şey" - Traduction Turc en Arabe

• الشيء الوحيد الذي
• كل ما يمكنني
• الشئ الوحيد الذي
• كل ما يمكننا
• كل ما إستطعت
• كلّ ما أستطيع

Ama elimden gelen tek şey bu ve bir şeyler yapmam gerek.
لكنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به، وعلي أن أقوم بشيء.

Yani, bilirsin, aklıma gelen tek şey dublörlerle ilgili bir takım endişeleri olabileceği.
أعني، الشيء الوحيد الذي يُمكننيالتفكيرفيه.. ربما لديهم بعض المخاوف عن إختيار نجم مشهور.

Adına ne dersen de, tabağımda tanıdık gelen tek şey havuçlardı.
أيّـا مـا تسمينـه الجزر كـان الشيء الوحيد الذي عرفتـه في طبقي

Şu an elimden gelen tek şey, daha fazla hata yapmamak.
كل ما يمكنني فعله الآن هو عدم ارتكاب أية أخطاء أخرى

Şu an bile aklıma gelen tek şey, sana, şu an cerrah olduğunu ve yetişkin gibi davranman gerektiğini söylemek.
حتى الآن، كل ما يمكنني التفكير بشأنه إخبارك بأنك جرّاح الآن، وعليك البدء بالتصرف كالبالغين.

Aklıma gelen tek şey kapıyı kullanmamak, dışarı çıkmamak.
الشئ الوحيد الذي افكر فيه هو ان لااخرج من هذا الباب

O zamana kadar elimizden gelen tek şey onları sandıklamaya, kilitlemeye ve bir daha asla gün yüzü görmeyeceklerinden emin olmaya kendimizi adamak.
حتى ذلك الوقت كل ما يمكننا فعله هو وضعها في صندوق ونغلقه ونكرّس أنفسنا للتأكيد على أنه لا يرى أبداً ضوء النهار

Öyleyse aklıma gelen tek şey senin beni bir davet etmen.
لذا الشيء الوحيد الذي أتخيله هو أن تصحبني أنت للخارج.

Aklıma gelen tek şey bunun belki de kader olduğu.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفكر هي ربما كانت مقررة سلفا.

Bana mantıklı gelen tek şey sensin.
أنتِ الشيء الوحيد الذي له معنى بالنسبة إليّ

- Evet çünkü şu anda, bana iyi gelen tek şey bu.
نعم .. لأنه حاليًّا هذا هو الشيء الوحيد الذي يعنيني

O yıl başıma gelen tek şey bu değildi.
لم يكن الشيء الوحيد الذي حدث لي تلك السنة

Ve Yahudi olmak, şu anda bana tanıdık gelen tek şey.
و تأدية العادات اليهودية هو الشيء الوحيد الذي يشعرني بشعور الحميمية العائلية

Aklıma gelen tek şey birlikte çalıştıkları.
كل ما يمكنني التفكير به انهم يعملون معاً

Şu an elimden gelen tek şey olay çıkarmamak.
لا تبدأ حتى ذلك كل ما يمكنني فعله حاليا كي لا أثير ضجة

Elimden gelen tek şey size mağaza kredisi vermek.
كل ما يمكنني فعله هو أن أعطيكِ رصيد مخزّن

Çünkü gözümün önüne gelen tek şey komşunun köpeği ona havladığında kollarıma koşan küçük çocuk.
لانه كل ما يمكنني تخيله هو طفل صغير يجري لاحتضنه بين ذراعي عندما كان كلب الجيران نبح عليه

Sayende, geri gelen tek şey, senin küçük dostun.
بفضلك , الشئ الوحيد الذي سيرجع هو صديقك الصغير

Şimdi elimizden gelen tek şey onun başladığı işi bitirmek.
الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله الان هو انهاء العمل الذي بدأه

Bu seferlik elimizden gelen tek şey, General Skywalker'i bulmanıza yardım etmek.
كل ما يمكننا فعله الأن هو مساعدتكم (بالعثور على الجنرال، (سكاي ووكر

Elimden gelen tek şey, Bayan Timmons'a oraya nasıl katlandığını sormamak oldu.
"كل ما إستطعت فعله هو منع نفسي من سؤال السيدة (تيمونز) عن صمودها هناك."

Elimden gelen tek şey, yardımdır.
كلّ ما أستطيع فعله هو المساعدة