"geleneği" - Traduction Turc en Arabe

• التقليد
• عادة
• عادات
• الطقوس
• بتقليد
• عاده
• للتقاليد
• التقاليد
• تقاليدها
• تقليداً
• تقليدًا
• من تقاليد
• تراث
• بتقاليد
• تقليد

Aile adı ve geleneği canlı tutmak önemli bir olay bizimkiler için.
إنه أمر مهم بالنسبة لوالدي أن تحصلي على اسم عائلتنا لمواصلة التقليد.

Bu geleneği buraya gelirken icad ettiler.
هم اخترعوا ذلك التقليد عند وصولهم إلى هنا

Kafiri geleneği.
الرجل الآخر يجب يدفع ست أبقار , عادة كافيرى

Kompozisyonlarını teslim etmeyi son güne bırakma geleneği... bu yıl da... devam ediyor.
يبدو أن عادة تسليم الإنشاء في آخر يوم تتكرر وذلك لعام أخر

Britanya oldukça ilginç bir geleneği olan gizemli insanların iskan ettiği bir yer.
في دولة بريطانيا يقيم شعب غريب الأطوار لديه عادات غريبة جداً

geleneği yolda yürümekte olan insanlara durup bir şey denemelerini rica ederek test ettiler.
التقليد الذي اختبروه اختبروه بسؤال الناس الذين كانوا في طريقهم إلى العمل صباحًا للتوقف ومحاولة شيء ما

Ama geleneği tarihle karıştırmayalım.
ولكن دعونا لا نخلط بين التقليد والتاريخ.

Bir de, solda sanatı, sağda yaşamı; üstte geleneği, altta devrimi yansıyor.
وتعكس تناصف بين الفن و الحياة على اليمين واليسار, التقليد الموروث والثورة بين الأعلى والأسفل.

sizin çocuklarınız da bu geleneği sürdürür.
أن يقوم صغيرك بنفس التقليد والأن,ماذا عن القليل من الشراب؟

Atalarım onu olduğu gibi muhafaza etmişler ve ben de bu geleneği sürdürüyorum.
اسلافى تركوا كل شىء كسابقه وسوف أتبع التقليد ذلك ايضا

Bu "Bacak arası bakış". Hâlâ kullanılan bir Tayland geleneği!
'هو'" أنحناءالنظرخلسةً ", عادة تايلاندية ما زالَتْ مُمَارَسةَ الي اليوم!

İnsanlar, yüzyıllar öncesine dayanan bir geleneği devam ettirmek için her sabah Yasak Şehir civarındaki parklara doğru yol alırlar.
كل صباح، يتوجه ناس إلى المتنزهات حول المدينة المحرمة، لإستمرار عادة عمرها قرون.

Pekala, hepinizin duyduğu gibi glee kulübünün her hafta farklı bir müzik türünü incelememize fırsat veren bir ders belirleme geleneği var.
حسنٌ , إذًا , كما سمعتم تمامًا، أن نادي الغناء لديه عادة كبيرة ومجيدة ببدأ كل أسبوعٍ بدرس

Rakınrolcülerin bir paylaşma geleneği var, birileri bir kazanç elde etmediği sürece. Yani siz konser kaydı yapabilir -ticari kayıtlar değil- sadece konser kayıtları, bunu Grateful Dead başlattı.
الروك اند رولرز لديهم عادة المشاركة طالما أن لا أحد يحصل على المال. يمكنك بث تسجيلاتك انها ليست التسجيلات التجارية ولكن بث التسجيلات بدأ من قبل غريتفول ديد

Geyşa'ların geleneği böyle değildir.
أستميحك عذراً أيها العقيد هذه ليست من عادات الغايشا

Bunu al ve geleneği yap.
خذي هذا. إنهى انت الطقوس و أنا سأعد العشاء وأعود على الفور

Orada nyepi ya da sessizlik günü denilen bir Hindu geleneği kutluyorlar.
وهناك، حيث يحتفلون بتقليد هندوسي يدعى نيبي، أو يوم الصمت.

Eski eşlerin yüzüklerini takmak bir Amerikan geleneği midir?
هل هى عاده امريكيه؟ ان ترتدى خاتم زوجتك السابقه؟

Kilosu 200 kağıda, ben geleneği siktir et diyorum.
لكن بسعر 200 دولار للرطل أقول سحقاً للتقاليد.

"Ayrıca, bir aile geleneği olan Beulah Vaftiz Kilisesi korosunu yönetme
فاليباركها الرب والتي تنص الى العودة مونتي كارلو ومواصلة التقاليد العائلية

Bu hep böyleydi. Her okulun kendi geleneği vardır.
هذههيالطريقةالمُعتادة، كل مدرسة لها تقاليدها الخاصة بها

Genellikle madende sessiz kalma geleneği mi geçerlidir?
هل يمكنني أن أفهم من كلامك أن هناك تقليداً بالصمت في مكان العمل؟

Yeni Zelanda'da, Dr. Lianne Parkın ve ekibi şehirlerindeki bir geleneği test ettiler.
في نيوزلندا، الدكتورة ليان باركين وفريقها اختبروا تقليدًا قديمًا في مدينتها

Güneyde korkudan yararlanma geleneği vardır.
لقد كان الجنوب من تقاليد الجنوب التحلي بشئ من الخوف

Bizden önceki sürü üyelerinin ve bizden sonraki sürü üyelerinin geleneği olarak, bugün bizden birine veda etmek için biraya geldik.
في تراث الجماعات السابقة والجماعات التي تليها تجمعنا اليوم لنوَدع

Pek bir Noel geleneği yoktu.
لم يكن مهتماً بحق بتقاليد أعياد الميلاد،

Hindistan, bir taraftan, hiç bir homofobi geleneği içermeyen bir Hindu topluluğuyken,
من جهة، تعتبر الهند مجتمعا هندوسيًا، بدون وجود أي تقليد لرهاب المثلية.