"geleneklerden" - Traduction Turc en Arabe

• التقاليد

Şimdi, insan denen hayvanın tarihindeki en önemli geleneklerden birini görüyoruz.
ونحن نشهد الآن واحدة من أعظم التقاليد عبرالتاريخ للحيوان الإنسان

Murakami'nin eserleri tarihi dönemleri bulanıklaştırır ve kaynak olarak çok katmanlı kültürel geleneklerden faydalanır.
تطمس أعمال موراكامي الفترات التاريخية وتنبثق من العديد من التقاليد الثقافية.

Aldığı mesaj, Hıristiyan ve Yahudi geleneklerden bildiği örneklerle uyuşuyordu.
ما هو إلا شىء مماثل فى حقيقته ما كان يعرفه عن التقاليد النصرانية واليهودية ايضا

Malum, bazı şeyleri neden yaptığını bilmeden geleneklerden dolayı yapıyorlar.
الناس يفعلون أمور لأجل التقاليد دون معرفة السبب

Bu sene geleneklerden çok bahsettik.
نتحدّث كثيراً عن التقاليد هذا الوقت من العام

bir spordur, ayrıca Amerikalılar için eşsiz kültürel geleneklerden biri olarak antropojik bir önemi vardır.
فيزياء القوة والسرعة، بجانب أهميتها الإنسانية كونها واحدة من التقاليد الثقافية التي توحد الأمريكيين

geleneklerden uzak dursun benden.
أنا أبعد ما يكون في أن أقف بوجه التقاليد

St. Louis'teki eski geleneklerden biri aslında.
إنّه, في الواقع واحد من أقدم التقاليد في سانت لويس.

Noel sezonunda en çok sevilen geleneklerden biri ailecek en iyi Noel ağacını almaya gitmektir.
موسم الكريسماس مبني على التقاليد وليس من تقليد أحب من تجمع العائلة سويا

Bu geleneklerden biri, seçilmiş başbakanın bedenen ve aklen sağlıklı olmasını gerektiriyor.
وأحد هذه التقاليد هو أن رئيس وزرائهم المنتخب يجب أن يكون سليم الجسد والعقل

Bu bölgenin kenti, kültürü ve düşünsel DNA'sı o kadar güzel bir şekilde karmaşık ve çeşitli kalmıştır ki, kısmen İslam öncesi, yerli geleneklerden türeyen hikâye anlatım geleneklerinde kain olacaktır.
المدينة والحضارة والحمض النووي لهذه المنطقة لا يزال معقدًا ومتنوعًا للغاية، وسيبقى جزءًا منه دائمًا، موجود في رواية القصة المستمدة من التقاليد الأصلية، أي تقاليد ما قبل الإسلام.

Günün birinde geleneklerden gna gelecek ve kutsal mahkeme salonunu... sigara dumanyla kaplayacagm.
يوماً ما ساكسر كل التقاليد... واصنع سحابة كبيرة من دخان التبغ في قاعةِ المحكمة المُقَدَّسةِ.

Kendini oluşturan geleneklerden uzaklaşıyor gibi geliyor bana.
إنه يبتعد عن التقاليد هذا يجعله عظيم

Söz konusu Cinayet kasabası olunca geleneklerden vazgeçmek kolay olmuyor.
في مدينة القتل، التقاليد تنتهي بصعوبة.

geleneklerden bahsediyordun.
لقد قلت شيء ما عن التقاليد

geleneklerden falan bahsetmiyordum.
لم يذكر أي شخص التقاليد

Hangi geleneklerden bahsediyorsun?
وما التقاليد التي تتحدث عنها؟

Toplum bizden önce gelenler tarafından oluşturulmuş geleneklerden başka nedir ki?
ماهو المجتمع هو خليط من التقاليد التي صدرت من أولئك الذين اتوا قبلنا !

Lydia geleneklerden uzak özgür bir yerden bahsetmiş.
ليديا) تكتب من مكان محرر من) التقاليد.

geleneklerden nefret ederim.
أكره التقاليد