"gelişigüzel" - Traduction Turc en Arabe

• عشوائية
• عشوائي
• عشوائياً
• عشوائيا
• عشوائيين
• العشوائية
• على طبيعتنا
• بعشوائية

Benzer bir etki de gelişigüzel ses sekanslarında ortaya çıkar.
التأثير نفسه يحصل أيضا مع سلسلة عشوائية من الأصوات.

İnsanlar, tekrarlı döngüler hâlinde dinledikleri gelişigüzel sekansları bir defa dinledikleri gelişigüzel sekansa göre daha melodik olarak değerlendirirler.
الأشخاص الذي استمعوا إلى مجموعات أصوات عشوائية متكررة أحسّوا أنّها أكثر موسيقية من أصوات عشوائية استمعوا إليها مرة واحدة.

Siz sadece gelişigüzel harfler hayal edin.
ولكن تخيلوا انه مجرد خليط عشوائي من الحروف حقا.

Sürekli hareket halinde ve gelişigüzel hareket etmeye programlı yani geçme planı yapamayız.
انها مُبرمجةللتحرك بشكل عشوائي مما يعن اننا لن نستطيع المرور خلالها

Ya katil otobüse biniyor ve gelişigüzel genç kadınları seçiyorsa?
ماذا لو كان القاتل يركب الحافلة ويستهدف العاملات عشوائياً ؟

Ve efsaneye göre ve ben bu efsanenin doğruluğundan bile şüphe ediyorum 100 tanesini rasgele seçmiş ve öldürtmüş ve bunu yapmasının başlıca sebebi Mobutu'nun bakış açısına göre azılı suçluların başları belada olduğunda onları koruyan bağlantıları var ve bu 1000 kişi içinden gelişigüzel seçilmiş 100 kişinin infazını gerçekleştirerek Mobutu şunu söylüyordu, "Bağlantılarınız hiçbir işe yaramaz.
'وبعد ذلك تقول الاسطورة ، وأظن أسطورة بل قد تكون صحيحة ، 'انه 100 المتخذة عشوائيا وقتلوهم. 'والسبب كان بسيطة خاصة واحدة

İsimleri kontrol ettim ama hepsi gelişigüzel.
،لقد كنت أتحقق من الأسماء إنهم عشوائيين

Okuduklarıma göre, gelişigüzel oluyormuş.
و بحسب ما قرأته فإن هذا الأشياء عشوائية تماماً

Gayet akılcı bir şekilde dışarı çıkıp gelişigüzel bir kurban seçip parmağını kesiyor.
لذا خرج بعقلانية وبتر إبهام شخصاً ما ضحيّة عشوائية

Kalp krizleri, terörizm, gelişigüzel şiddet eğilimleri diğer insanların ne düşündüğünü merak etmek.
نوبات قلبية الإرهاب أعمال عنف عشوائية قلق حول ما يظنه الآخرون

gelişigüzel şeyler söyleyecek, video oyunlarının ya da işlenmiş şekerin zararları hakkında.
سيقول أشياءً عشوائية حول خطر ألعاب الفيديو و السكر المعالج

Kreştekiler, onları gelişigüzel zamanlarda, egzersiz için yürüyüşe çıkarmayı kabul etti.
رعاية الأطفال" وافقت على جعلهم يسيرون هنا" في أوقات عشوائية كتمرين

Artık gücümüz gelişigüzel ve kontrol dışı değil.
قوتنا لم تعد عشوائية وخارجة عن السيطرة بعد الآن

İlk bakışta, bu saldırı gelişigüzel görülebilir.
في البداية يبدو الهجوم عشوائي و غير منظم

Biraz gelişigüzel ama cuma akşamı işin var mı?
هذا عشوائي لكن هل لديكِ خطط لليلة الجمعة؟

Bio örnekleri gelişigüzel toplayan bir şey mi?
يجمع العينات الحيوية بشكل عشوائي من الفضاء؟

Sonra cesetleri bulduğumuz yerler gelişigüzel seçilmiş gibi.
لقد عثرنا على الجثث بأماكن متفرقة , بشكل عشوائي

Metastatik göğüs kanseri olan kadınları almış, gelişigüzel iki gruba ayırmış.
قام بأخذ نساء مصابات بسرطان الثدي المنتشر, وقام بتقسيمهم عشوائياً إلى مجموعتين.

Arama kayıtlarındaki kişiler gelişigüzel ölüyordu, değil mi?
الناس يموتون عشوائياً من سجلّ المكالمة صحيح ؟

Demek hep böyle yaparsın, barda gelişigüzel adam öpersin, öyle mi?
إذاً هذا ما تفعلينه تقبيل فتية عشوائياً في الحانات

Kadınları kandırmakla uğraşmayı bırakacak ve gelişigüzel saldırmaya başlayacak.
سيتخلى عن خدعته ويبدأ بخطف النساء عشوائيا

- Kurbanları gelişigüzel olamaz. - Evet.
. ايمكن ان يكون الضحايا عشوائيين ؟

Bu adamın böylesi önemli bir belgeyi gelişigüzel bir şekilde hazırlamış olması tuhaf değil mi?
نعم , ولكن من الفضول, ان يكتب رجلا وثيقة هامة كتلك بهذه الطريقة العشوائية ؟

- gelişigüzel.
لنتصرّف على طبيعتنا.

Ve bu kartpostalları Washington D.C. caddelerinde gelişigüzel dağıttım, bir beklentim olmadan.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.