"gelirsek" - Traduction Turc en Arabe

• وبالنسبة
• أما بالنسبة
• بالنسبة إلى
• حضرنا
• اما بالنسبة
• أمّا بالنسبة
• و للإجابة
• وبشأن
• وفيما
• أما بخصوص

Kadın seslerine gelirsek, her hamilelikte değişir ve her menapozda büyük değişiklik olur.
وبالنسبة لصوت الإناث، فهناك تغيّر عند كل حمل وتغيّر كبير في سن اليأس.

Çıkarılacak derse gelirsek, bu kadınlar için çok eski bir soru:
وبالنسبة للدروس المتعلمة , إنه سؤال قديم معمر بالنسبة للنساء :

Kölelerin tarafına gelirsek, hayal edilemez zalimlikle karşılaştılar.
أما بالنسبة للعبيد أنفسهم فقد باتوا في مواجهة وحشية لا يمكن تصورها

Ve geri kalanlarınıza gelirsek, sizin derinizi yüzeceğim ve bağırsaklarınızı deşeceğim.
أما بالنسبة لبقيتكم, فسأمزق جلودكم كأوراق التغليف وأزين القاعات بأحشائكم

Gece Bekçisine gelirsek, benim için yeterli değil ama babam için çok fazla.
أما بالنسبة إلى الحارس الليلى ، هذا غير كاف لى . أما بالنسة له هذا كثير جداً

Bana göstermek istediği küçük yere gelirsek daha karar vermedim.
وبالنسبة للمكان الصغير التي تريد مني رؤيته لم أقرر بعد

Mevcut radar sistemlerine gelirsek, en yüksek maliyetli şey radar sinyalini dönüştürmek için gereken güç.
وبالنسبة لنُظُم الرادار المتواجدة، فإن أكبر العوامل المكلفة هي الطاقة المستخدمة لنقل إشارة الرادار نفسه.

Katılım mükemmel uzaklaştırmalara gelirsek, hiç yok.
معدّل الحضور ممتاز وبالنسبة لعقوبات الفصل فليس لدينا

Bay Bass'in kişisel servetine gelirsek 18.yaş gününde açılmak üzere senin için güvence altına alınacak.
سيضعون في الثقة وانت تشالز تستطيع الحصول عليها عندك بلغوك 18 وبالنسبة لمصانع باس؟

Sohbetimize gelirsek ben burada değildim.
وبالنسبة لدردشتنا القصيرة فأنا لم أكن هنا قط

Geri kalanına gelirsek her zaman görevimi yaptım.
‫أما بالنسبة للبقية ‫دائما قمت بواجبي ‫أنتِ تعرفين ذلك.

Otopsi sonuçlarına gelirsek:
أما بالنسبة للفحص التشريحي للطرف المبتور

Üçgenin alanına gelirsek tabanla yüksekliği çarpıp ikiye bölersin.
أما بالنسبة لسطح المثلث, فإنها مساوية للقاعدة في الأرتفاع علي أثنين.

Ernest'in odasında bulduğunuz malzemeye gelirsek.
أما بالنسبة إلى كلّ تلك المتع في غرفة إيرنست

Evet. Biz sadece, size gelirsek yardım edebileceğinizi umuyorduk. Sadece birazcık kolaylaştırmak için.
كنا نأمل , اذ اننا حضرنا, انك تساعدنا بتمهيد المكان قليلا

Confessor'e olan aşkına gelirsek, o da diğerleri gibi genç bir adam.
اما بالنسبة لحبة للمؤمنه فهو شاب يافع كاي شاب اخر.

Savunma yaralarına gelirsek de cinayet saatiyle uyuşmuyorlar. Yirmi dört saat önce oluşmuşlar.
أمّا بالنسبة لجراحها الدفاعيّة، فلمْ تحدث في وقت الجريمة، بل قبل 24 ساعة.

Tuhaf çingene içgüdümsü talebine gelirsek.
و للإجابة على سؤالك الغجري الفضولي

Zemine gelirsek girdikten sonra içeride dolaşabilirim.
وبشأن الطابق حين أدخل للفصيلة, ربما يمكنني التجول في المكان وأخبرهم بأنني ضائع

Satıcıya gelirsek, eğer seni dışarı çıkarmak isterse, önce benimle başa çıkması lazım.
وفيما يخص هذه البائعة. إذا ارادتك أن تخرجي، سيكون لي تصرف معها. هيّا.

Bu düşmanın bizim hakkımızda ne bildiğine gelirsek şu ana kadar hiçbir şey bilmediğini düşünüyoruz.
أما بخصوص ما يعرفه عنا هذا العدو إلى حد الآن، نعتقد أنه لا يعرف شيئا