"gelirsen" - Traduction Turc en Arabe

• أتيت
• جئت
• أتيتِ
• اتيت
• أتيتي
• أتيتَ
• رافقتني
• جئتِ
• ستأتين
• أتيتى
• عُدتِ
• قدمت فهذا
• إذا ذهبت
• كنت تأتي
• إذا حضرت إلى

Benimle öbür odaya gelirsen, sana fikrimi gösteririm... sen de seninkini gösterirsin.
إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك

Eğer benimle gelirsen, yaşamın değişir ve şükranlarımı kabul etmiş olursun.
لو أنك أتيت معى سيكون لك منزلا للسكنى وستنال ما يرضيك

Eğer gecenin yarısında eve gelirsen sana yardım edecek birini bulmayı bekleme.
إذا جئت متأخرا ً إلى المنزل لا تتوقع أن تجد المساعَـدة تنتظرك

asıl şey, eğer gelirsen, sadece... ..uyumaktan biraz daha fazlasıyla karşılaşabilirsin..
حقاً؟ النقطة أنه إن أتيتِ ستفعلين ما هو أكثر من النوم

Bak, benimle eve gelirsen, sana seve seve omlet yaparım.
أن اتيت معي البيت سأكون سعيدا بتحضير وجبة بيض لك

Eğer benimle gelirsen, en azından gözetim altında olurum, değil mi?
اذا أتيت معي, على الأقل سيكون لدي الإشراف الطبي, صحيح ؟

Ben de seni seviyorum ve özledim ve eve gelirsen sabah görüşürüz.
وأنا أيضاً أحبك، وأشتاق إليك، ولو أتيت للمنزل بالوقت المحدد، سأراك بالصباح

Beni burada ziyarete gelirsen ne kadar minnettar kalırım bilemezsin.
لا تعرفين كم سأكون ممتنةً إن أتيت إلى هنا لزيارتي.

Eğer evimize gelirsen... bizimle oynayabilirsin.
لو أنك أتيت إلى بيتنا فيمكن أن تلعب معنا

Sana, bugün buraya gelirsen eve ceset torbasında dönersin demedim mi?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟

Tokyo'ya tekrar gelirsen anne, lütfen yine ziyarete gel.
اذا جئت مجدداً الى طوكيو يا أمي تعالي لزيارتنا مرة اخرى

Pyotr Petroviç mektubunda sen gelirsen ayrılacağını yazdı. Karar vermek bana düşmez.
بطرس بيتروفيتش, قال في رسالةٍ أرسلها أنك إذا جئت في الغد, هو لن يأتي

Eğer yarışlara gelirsen, beni tanımıyorsun.
..إذا جئت لسباقات الخيول تظاهر بعدم معرفتك لي

Eğer sessizce benimle gelirsen, ailenin güvende olacağını garanti ediyorum.
إذا أتيتِ معي بهدوء، أُقسم لكِ بأنّ عائلتكِ ستكون بأمان.

"gelirsen, bu birlikte olmamız demektir ve sonsuza dek, birlikte yaşarız." Ve gelmezse...
لو اتيت سيعنى هذا اننا معاً للابد وستبقى علاقتنا للنهاية وإن لم تأتى

Pekâlâ, bak. gelirsen, bedava olmaz.
حسنا , اسمعي إذا أتيتي فهذه ليست برحلة مجانية , حسنا ؟

Benim dünyama gelirsen, daha adımını atmadan seni gebertirim.
إذا أتيتَ إلى عالَمي، سأقتلكَ قبل أن تتحركَ خطوة واحدة

Eğer bu tarafa gelirsen, sana kazandıklarını anlatmak bana büyük zevk verir.
للقيام بعملك كله وبعملي كله وإن رافقتني من هنا فيسيعدني أن أخبرك أكثر عما ربحت

Aslında pazar günü kiliseye gelirsen güzel olurdu.
حسنٌ، سيكون من اللطيف إذا جئتِ إلى الكنيسة يوم الأحد.

Wisconsin'e gelirsen beni ziyaret edeceksin değil mi?
تعيشين في ويزكونسين ستأتين لزيارتي، حسناً؟

Bizimle gelirsen, sana gücünü anlatabilirim.
سأعلمك كيف تستطيعى أن تستخدميها إذا أتيتى معنا

Ve eğer bir daha buraya gelirsen bunu kesinlikle yapacağım.
و إذا عُدتِ ثانيةً فهذا ما سأفعله بالضبط

Eğer gelirsen bizim için hala umut var demektir, ama eğer gelmezsen...
إن قدمت فهذا يعني بأن الفرصة مازالت سانحة لعلاقتنا ...وإن لم تأتِ

Eğer Sweetwater'e gelirsen, otele gel ve benimle temas kur.
قال إذا ذهبت إلى سويتوتر اتحقق في الفندق، سأكون مع متصل

Yani, eğer benimle gelirsen sen kendi işine, ben de kendi işime bakarım.
لذا، إذا كنت تأتي معي.. .. يمكنك أن تفعل الشيء بنفسك ، وسأفعل الألغام.

Onur duyarız eğer gelirsen bizim ile.
سنتشرف إذا حضرت إلى