"gelirseniz" - Traduction Turc en Arabe

• أتيتم
• جئتم
• أتيتي
• اتيتم
• جئتِ
• عدتَ
• أتيتما
• عدتم
• إذا جئت
• إن جئت
• إذا وصلت إلى
• أتيت إلى

Artık ondan emir almayacağım. Benimle gelirseniz siz de almayacaksınız.
ولم أعد آخذ أوامرها، ولا أنتم كذلك، إذا أتيتم معي

Şimdi benimle gelirseniz özel insanların düğünleri için başka neler aldıklarını gösteririm.
الآن، إذا أتيتم معي سأريكم ماذا يحصل الناس المميزة لأجل زفافهم

Saat 8'e. Eğer erken gelirseniz, sizi mutfağa sokmaya çalışırım.
‬٠٠ وإن جئتم بدري سوف أحاول أن أدخلكم في المطبخ.

Cuma gününün kuponu, eğer cuma günü gelirseniz tasarruf etmiş olursunuz
يوم الجمعة هو يوم الخصومات ستوفري الكثير إن أتيتي أيام الجمعة

Yine gelirseniz orada balık avlarız.
انها مكان جيد للصيد اذا اتيتم الى هنا فيما بعد

Benimle yatak odasına gelirseniz size çok hoş ahşap işçilikleri göstermek isterim.
لو جئتِ معي لغرفة النوم سأريكيم بعض الاعمال الخشبية الرائعه

Eğer tekrar gelirseniz, bu para işime yarar.
لو عدتَ في أي وقت ، فيمكنني يمكنني الاستفادة بالمال

Ama evimdeki partime gelirseniz çok onur duyarım.
ولكن يشرّفني لو أتيتما إلى حفلي في منزلي

Ben iyi bir adamım. Bir sorununuz olur ve bana gelirseniz, sizi dinlerim.
أنا رجل عادل ، ولقد أتيتم إلي بمشاكلكم ، وسوف أستمع إليكم

Eğer Cuma günkü konserime gelirseniz, sizi onunla tanıştırabilirim.
إذا أتيتم يارفاق إلى حفلتي يوم الجمعة ستتمكنون من مقابلته

Benimle gelirseniz ölmeyeceğinizi garanti edemem.
إذا أتيتم معي، فلا يمكنني أن أعدكم بأنكم لن تلقوا حتفكم

Yukarı gelirseniz sizi öldürürüm!
إذا أتيتم إلى هنا سأقتلكم جميعاً

Ama Ralphie'nin partisine gelirseniz başka bir açıdan bakarım.
لكن سانسى الامر ان أتيتم لحفلة رالف

Ama bir daha buraya gelirseniz barış olsun veya olmasın hepinizi gebertirim.
ولو جئتم ثانيةَ بهدنة بغير هدنة سأقتلكم جميعاَ

Nereden gelirseniz gelin zirveye çıkabilirsiniz.
ايا كان المكان الذي جئتم منه بامكانكم دوما تسلق ذلك الجبل

Fakat eğer ikiniz bir araya gelirseniz,
لكن ربما ان انت الاثنان جئتم سويه

Büroma kadar gelirseniz size seve seve bedava jambon kuponu veririm.
إذا أتيتي معي إلى المكتب سأكون سعيداً لمنحك كوبون من أجل لحمٍ مجاني

Yani şu anda, gibi, gelirseniz, o gerçekten isterdim.
لذا لو أتيتي ، الآن مثلاً ، هي ستحب هذا

Bir daha bu kızı görmeğe gelirseniz, ya da ararsanız.., ...bu kadar efendi olmayacağız.
لو اتيتم لرؤية أو إتصلتم بتلك المرأة مرةً أخرى، فلن تنتهي الأمور بشكل راقي.

Yani bana şişik bir boğazla gelirseniz..
و بالتالي لو جئتِ إليّ مع إلتهابٍ بالحلق

- Lütfen yarın gelirseniz...
رجاءً, لو عدتَ غداً افتح الباب

Benimle gelirseniz, imzalatmak istediğim birkaç belge vardı.
،إن أتيتما كلاكما معي لدي بعض الأوراق الأخيرة لتوقّعوها

Çünkü eğer tekrar bir araya gelirseniz, ağlayan adam olarak hatırlanırsın.
لانكم ان عدتم لبعضكم مره اخرى اذا انت الشاب الذي بكى...

Size söylediğim gibi Aile destek merkezimize gelirseniz sizin için iyi olabilir.
كما قلت، أعتقد أنه قد يساعدك إذا جئت إلى مركز دعم الأسرة

Tamamen bitene kadar demek istedim. Önce gelirseniz onu öldürürüm.
أعني أنتهائها بالكامل إن جئت قبل أن نخدعه , فسأقتله

Bir hastaneye gelirseniz size bakmak için kaç klinisyen gerektiğini ve bunun zaman içinde nasıl değiştiğini araştıran bir çalışma yapıldı.
وهناك دراسة حيث أنهم يتطلعون في العيادات كم استغرق العناية لك إذا وصلت إلى مستشفى، كما أنها تغيرت مع مرور الوقت.

Çavuş, buraya gelirseniz, bunu konuşabiliriz?
أيها الرقيب، هلا أتيت إلى هنا؟ لنناقش هذا الأمر؟