"geliyordu" - Traduction Turc en Arabe

• قادمة
• قادماً
• جاءت
• جائت
• قادما
• آتية
• اتت
• كان يأتي
• قادمين
• آتٍ
• آتياً
• جاء من
• يأتينا
• كان يبدو
• كان عائداً

Ve kadın da hırka giyiyordu, çünkü o sırada tam geceydi ve okyanustan soğuk geliyordu.
بينما ارتدت هي سترة من الصوف بسبب برودة الجو ليلا كانت البرودة قادمة من المحيط

Arasıra iş için New York'a geliyordu.
وكانت قادمة إلى نيويورك الى خارج نطاق الوضع الوظيفي.

Ronny ile birlikte değilim. Bu gece o da geliyordu.
حسناً , أنا لست مع روني هو كان قادماً الليلة

Tüm bildiklerim kitaplardan geliyordu ve Fransız Devlet Tiyatrosu'ndaki harika bir Fransız aktris hakkında bir kitabı yeni bitirmiştim.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

40 yıllık bekleyişin ardından nihayet maceram bana doğru geliyordu.
بعد 4 عقود من الانتظار ، مغامرتي أخيراً جائت لطرق بابي

- Herif trene doğru geliyordu!
لقد كان الأحمق قادما للصعود , ما الذي تتحدث عنه؟

söyler misin,benim arabam hangi yönden geliyordu şimdi gitti
قل لي ، من أين كانت سيارتي آتية ؟ لقد ذهبت الآن

Geç vakitti. Bir buluşmadan geliyordu.
لقد كان موعد متأخر فهى كانت قادمة من نزهة

Çünkü seninle konuşmak için buraya geliyordu ve ben de tuzağa düşmesini istemedim.
كانت قادمة للتحدث معك وجنبتها الوقوع في كمين

Evet, atış kesinlikle güney ya da güneybatıdan geliyordu.
نعم، الطلقة بالتأكيد قادمة من الجنوب أو الجنوب الغربي

Evine seni aramaya gittiğimde onun evinden müzik sesi geliyordu.
لقد سمعت موسيقى قادمة من هناك عندما ذهبت الى منزل العربه من اجل البحث عنكِ

Barzoon bize geliyordu, Kevin. İfade verecekti.
بارزون كان قادماً يا كيفين كان سيدلي بشهادته

Üzerimize doğru geliyordu. Aklıma gelen ilk iki kelimeyi söyledim.
لقد كان قادماً باتجاهنا وقد قلت أول كلمتين جاءتا في بالي

Ben de bize geliyordu öğretti tehdit kendimi koruyabilirim.
كي أحمي نفسي من التهديد الذي قلت لنا أنه قادماً

Samantha için vekili Ortabatı'dan bir yerden geliyordu, ona ses hediyesini veren bir yabancı.
في حالة سامانثا، جاءت بديلتها من مكان ما في وسط الغرب، شخص غريب قدم لها هدية الصوت.

Bütün bilgisi, dünyaya dair sahip olduğu duyusal algıdan geliyordu.
فقد جاءت معرفته جميعها من تصوره الحسيّ للعالم.

Sonra döndüm ve adeta süzülerek geliyordu kesinlikle göz kamaştırıcıydı.
ثم التفت للوراء جائت كأنها كانت لا تمشي على الارض كانت جميله جدا

Gerçekten dindar bir aileden geliyordu.
ممثل, لطيف وكان قادما من عائله متدينه حقا

Ve SEC'nin araması, kendi komisyonculuk firmasının içinden geliyordu.
وأتت مكالمة من المركز الاقتصادي وكانت آتية من داخل منزل سمسرتهم

Yadsınamaz bir gerçek şeklini alarak Birlikte Mark'ın aklına geliyordu
اتت سوية في عقلِ مارك لتشكيل حقيقة مستحيلة النكران

Her hafta buraya sanki günah çıkarmaya gelir gibi geliyordu.
كان يأتي لهنا كل أسبوع مثل و كأنه يذهب للكنيسة للأعتراف

Asiller geliyordu ve öleceğini sanıyordu.
كان النبلاء قادمين للنيل منّا وظنت أنها كادت تموت حقاً

Tartışmalar 3.kattan geliyordu. Fakat doğru daireyi bulamadan vuruldu.
الجدال كان آتٍ من الطابق الثالث، لكنه أردي قبل أنّ يصل للشقة المعنية.

Yukarılardan geliyordu, ancak Güneş'ten değil.
كان آتياً من الأعلى و لكن ليسَ من الشمس.

Mektup bir çocuktan geliyordu ve bunu okuyan bilim adamı bunu bir eşek şakası sanmıştı.
قد جاء من فتى ريفي والعالم الذي قرأه اعتقد أنه ربما كان مزحة عملية ما

Çocuklar gibiydi. Pittsburgh'tan para geliyordu.
كان كالطفل، كان لدينا المال الذي يأتينا من بيتسبرغ ...

İlk başta yumurtalarımı vermek soyut düşündüğümde çok kolay geliyordu fakat, onu görmek...
لقد كان يبدو سهلا تعلمين, التفكير في إعطاء بويضاتي عندما كان الأمر نظريا

Okuldan eve geliyordu, yola fırladı.
كان عائداً من المدرسة وإنحرف من على الطريق