| Buraya hayalet için gelmedin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تأتِ إلى هنا من أجل الشبح أليس كذلك؟ |
| Sonra ayıda demiş ki "buraya beni avlamak için gelmedin değil mi?" | Open Subtitles | وقال له الدب "لم تأتِ إلى هنا لتصطاد فعلاً" |
| Buraya kocanı konuşmaya gelmedin değil mi? | Open Subtitles | لم تأتِ هنا للحديث عن زوجك؟ |
| Fizik teoremi için gelmedin değil mi? Ne? | Open Subtitles | أنت لست هنا لأجل البرهان الفيزيائي,صحيح؟ |
| Bana mutlu Noeller dilemeye gelmedin değil mi? | Open Subtitles | أنت لست هنا لتتمنى لي عيد ميلاد مجيد، أليس كذلك؟ |
| Bisikleti sormak için gelmedin değil mi? | Open Subtitles | أنت لست هنا بشأن الدراجة، أليس كذلك؟ |
| Sen buraya ünlü olmak için gelmedin değil mi? | Open Subtitles | انت لم تأتى الى هنا لتصبح مشهور, اليس كذلك؟ |
| Buraya beni kurtarmaya gelmedin değil mi Laila? | Open Subtitles | انتى لم تأتى الى هنا لتنقذين , هل فعلتى , ليلا ؟ |
| Buraya ellerini yıkamaya gelmedin değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لم تأتِ هنا لتغسلي يديك |
| Öylesine gelmedin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تأتِ فحسب |
| Sen. Beni görmeye hiç gelmedin değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تأتِ لرؤيتي أليس كذلك؟ |
| Buraya bela aramaya gelmedin, değil mi? | Open Subtitles | لم تأتِ لتسبب المتاعب، صحيح؟ |
| Olamaz. Atlamak için gelmedin, değil mi? Hayır, hayır. | Open Subtitles | -لا ، أنت لست هنا تنوي القفز ، أليس كذلك؟ |
| Buraya kahve içmek için gelmedin değil mi? | Open Subtitles | أنت لست هنا لأجل القهوة صحيح ؟ |
| Bunu sormak için gelmedin değil mi? | Open Subtitles | أنت لست هنا لتسأل عن ذلك، صحيح؟ |
| Buraya beni kurtarmaya gelmedin değil mi Laila? | Open Subtitles | انتى لم تأتى الى هنا لتحمينى , هل فعلتى , ليلا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 