"gelmek zorunda değildin" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكن عليك العودة
• لم يكن عليك المجيء
• لم يتوجب عليك القدوم

Beni kurtarmak için gelmek zorunda değildin biliyorsun değil mi?
تعلمين أنه لم يكن عليك العودة من أجلي أليس كذلك؟

Eve gelmek zorunda değildin.
لم يكن عليك العودة.

Ama teşekkür etmek için gelmek zorunda değildin. Nezaketen bir gereklilik değil.
لكن، لم يكن عليك المجيء لشكري فلم تكن مضطراً لذلك

gelmek zorunda değildin. Sen olmadan da halledebilirdim.
لم يكن عليك المجيء أستطيع فعل هذا بدونك

Sana mesaj attım. gelmek zorunda değildin.
بعثت لك رسالة نصية لم يتوجب عليك القدوم

gelmek zorunda değildin.
لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا

Eve gelmek zorunda değildin.
لم يكن عليك العودة!

gelmek zorunda değildin.
و لم يكن عليك المجيء

- gelmek zorunda değildin.
لم يكن عليك المجيء