"gelmenizi" - Traduction Turc en Arabe

• تأتوا
• تحضروا
• ترافقني
• تأتو
• تأتيا
• وصولك
• قدومكم
• ترافقيننا
• مرافقتنا
• ان تاتي
• تاتوا

Hepinizin benimle beraber arka odaya gelmenizi istiyorum.
أريدكم جميعاً أنْ تأتوا معي الآن للغرفة الخلفية

Hepinizden iyilik için bana gelmenizi mi istedim?
هل طلبت منكم أن تأتوا وتطلبوا مني المعروف؟

10 günlüğüne oraya gelmenizi rica ediyorum.
وأريدُ منكم جميعاً أن تأتوا .إلى هناك لمدة 10 أيام

Cuma günü yayınımı dinlemenizi... ve pazar günü kiliseye gelmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد

- Benimle yerel karakola kadar gelmenizi istiyorum, beyefendi.
-أريدك أن ترافقني لمركز الشرطة المحلي -ماذا؟

Baharda gelmenizi öneririm, daha güvenli olur.
أقترح عليكم أن تأتو في الربيع ستكونون بأمان معي

bilmiyorum, belki hata ediyorum ama yarın öğlen gelmenizi rica ediyorum."
ويمكنني أن أكون مخطئا، لا أعرف، و لكني أتمنى أن تأتيا غدا.

İçeri girer girmez hemen gelmenizi söylüyor.
يطلب منك ان تذهب اليه فور وصولك

Anne, baba, bu kadar erken gelmenizi beklemiyordum.
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً

Tiyatroda parti veriyoruz. gelmenizi çok isterim, lütfen.
لدينا حفلة داخل المسرح وأحب أن تأتوا ، رجاء

Hayır. İkinizin de benimle yuvaya gelmenizi istiyorum.
لا اريدكم اثنانكم ان تأتوا للبيت معي

- Biliyorum, senin ve Max'inde benimle gelmenizi istiyorum.
- . أعلم ولكنى أريدك وماكس أن تأتوا معى -

Onun için gelmenizi istiyorlar.
أنهم . . يريدونكم أن تأتوا إليه

Şimdi, dinle, sizlerin firmaya gelmenizi umuyordum çünkü Cynthia'yla birlikte bir PowerPoint sunumumuz var sadece konferans odasında Gangbusters oynacağız.
أنت و الرفاق أنت تأتوا عندي حيث أني و (سينثيا) لدينا عرض باور بوينت مثير لنعرضه عليكم بغرفة العرض خاصتنا

Bu yüzden ben ve ailem buraya, Selleck Motor'a gelmenizi ve ben ölmeden, bizden son bir araba satın almanızı istiyoruz.
لذا فعائلتي وأنا نطلب منكم أن تأتوا الي "محركات سيليك" وتشتروا سيارة أخيرة قبل أن اموت

Yeğenim önümüzdeki pazar günü bir şölen düzenliyor ve ben sizin ve eşinizin davetlim olarak gelmenizi istiyorum
ابنة أخي ستقيم وليمة في يوم السوق التالي و أريدك أنت و زوجتك أن تحضروا كضيوف

Baharda gelmenizi öneririm, daha güvenli olur.
اقترح ان تحضروا فى الربيع سوف تكونوا بمأئمن معي

Peki beyefendi sizden benimle gelmenizi isteyeceğim.
نعم سيدي, سأطلب منك أن ترافقني

Bu yüzden gelmenizi bile istemiyorum.
و أنا لا أريدكم أن تأتو للحفل

Ama benimle değil ve ben bugün, ikinizden de buraya gelmenizi istedim.
-و قد تحدث مع الشرطة ثلاث مرات -و لكن ليس معي -و قد طلبت منكما كلاكما أن تأتيا هنا اليوم

Hemen gelmenizi takdir ediyorum.
إنني أُقدر لك وصولك بهذه السرعة.

Erken gelmenizi beklemiyordum. Vasilis okuldan arkadaşım.
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً

Açıklayayım bayan ama şimdi sizden bizimle gelmenizi isteyeceğiz.
سنشرح ذلك لك يا سيدتى الآن نريدك أن ترافقيننا.

Reginald Dyer, benimle birlikte polis karakoluna gelmenizi istiyorum.
سيد "ريجنالد داير" أنا أطلب منك مرافقتنا إلى مركز الشرطة

Şimdi Merkeze gelmenizi ve temsili resim için ressamımızla çalışmanızı istemek zorundayım.
سأحتاج ان تاتي الي المركز لتتعاون مع الرسام

Sen ve Sammy'nin gelmenizi gerçekten isterim
وانا حقا اريدك انت وسامى ان تاتوا.