"gelmeyeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• لن تأتي
• لن يأتي
• لن تأتى
• لن يحضر
• لن تأتين
• لن يعود
• لن يرجع
• لن يذهب
• لن ترجع
• لن تظهر
• لي أنك لن
• كانت ستأتي
• لن تعود أبداً
• لن تعود للمنزل
• لن تحضري

Bu hafta Gelmeyeceğini söylemiştin, ben de oyunculuk sınıfımla parti yapayım dedim.
قلت أنك لن تأتي هذه العطلة، لذا خططت لحفلة لزملائي بمعهد التمثيل.

Bunun okyanustan Gelmeyeceğini varsayabiliriz.
وبوسعنا الإفتراض أن هذه الكمية الإضافية لن تأتي من المحيطات

Bunu sana kendisi sorsa, buraya hiç Gelmeyeceğini söyledi.
أخبرني بأنك لن تأتي لو طلب منك ذلك بنفسه، ولهذا فضـَّل أن أقوم أنا بإخبارك.

Gelmeyeceğini anlamadan önce parkın etrafında ne kadar tur attım hiç bilmiyorum.
لا أعلم كم مشيت حول المتنزه قبل أن أدرك بأنه لن يأتي

Önemli değil, yeter ki uyandıran sen ol, eve Gelmeyeceğini haber veren bir telefon olmasın.
أنا سعيدة لأنك جعلتنى أستيقظ و ليس مكالمه هاتفيه ليقال لى أنك لن تأتى الليلة

O vampirin Gelmeyeceğini düşünmeye başlıyorum.
بدأت أعتقدت ان مصاص الدماء الخير لن يحضر هذا العرض

Eee, senin Gelmeyeceğini öğrenince bir bahane uydurup oradan defolup gittim.
عندما سمعت بأنك لن تأتين إختلقت عذراً وخرجت من هناك

Gelmeyeceğini sanıyordum. Bütün hafta boyunca Gelmeyeceğini düşündüm.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

Buradayken beni görmeye Gelmeyeceğini söylediğini sanıyordum.
خلت أنك قلت أنك لن تأتي لزيارتي طالما أنا هنا

Şimdi de diğer kızlardan bizimle Cadılar bayramına Gelmeyeceğini duyuyorum.
والآن أسمع من صديقاتكِ أنكِ لن تأتي لحفلة الهالويين

Benim için Gelmeyeceğini bildiğim için, ben de Lana'yı kandırıp seni aramasını sağladım.
عرفت بأنك لن تأتي لي لذا كان لابد أن أخدع لانا لكي تقوم بندائك

Amita, yarın kampüse Gelmeyeceğini söyledi ve benim mezuniyet törenimde bir konuşma yapacağını hatırladığından da pek emin değilim.
كلام لأميتا ، تقول بأنك لن تأتي إلى الجامعة غداً ، و لا أدري ، بالتاكيد أنت تتذكر

Yok, yok, hayır, alınmadım-- Sadece Amita bir süre için okulada Gelmeyeceğini söyledi.
لا لا ، لن يأخذ وقتا ، الموضوع هو أن أميتا قالت بانك قلت أيضا بأنك لن تأتي للجامعة لفترة

Asla Gelmeyeceğini, umursamadığını söylememiş miydin? Nasılsın?
ألم تقولي أنه لن يأتي هنا أبداً إنه لم يهتم كيف حالك؟

Sence kızımıza her gece babasının yarın ya da ertesi gün, ya da ondan sonraki gün Gelmeyeceğini ve babasının onu ve beni sevdiğini kim anlatıyordu?
ومن تعتقد أخبر أبنتنا كل ليلة بأن أباها لن يأتي البيت غدا أو بعد غد أو اليوم الذي يليه , ولكنه لايزال يحبها

Bayım, kimsenin sizi kurtarmaya Gelmeyeceğini bilmek nasıl bir duygu?
سيدي، كيف تشعر حيال أنه لن يأتي أحد لإنقاذك؟

-Merhaba, hayatım. -Bill! Asla Gelmeyeceğini düşünmüştüm.
-بيل " ، لقد اعتقدت أنك لن تأتى إلى هنا أبداً "

O sapık küçük kardeşinin Gelmeyeceğini söyle bana. Bilmiyorum.
أخبرني بأنّ شقيقه الصغير المجنون لن يحضر

Gelmeyeceğini anlayınca ben de ayrıldım ve filme gittim.
توقعت أنك لن تأتين فتركتها وذهبت لمشاهده فلم

- Evde değildi. Telesekreter, 25'ine kadar geri Gelmeyeceğini söyledi.
المجيب الآلي ذكر أنه لن يعود حتى 25 من الشهر

Ve eğer ben bir adamın ailesinin yüzüne bakıp, onun eve Gelmeyeceğini, çünkü-
واذا انا نظرت الى عائلة رجل وأخبرتهم انه لن يرجع البيت لأن

Biri bungee jumpinge Gelmeyeceğini söylediğinden beri, kendimi eğlendirecek şeyler buldum.
وبما أن شخصاً محدداً. لن يذهب للقفز بالحبل معي. فكان لابد أن أجد شيئاً أسلي به نفسي.

Ben geri geleceğini sanıyordum ama Pop Gelmeyeceğini söyledi.
اعتقدت بانها سترجع ولاكن أبي اخبرني انها لن ترجع

Tam da en sevdiğim kilit ustası Victoria Dönemi oda hizmetçisinin Gelmeyeceğini düşünürken!
فقط عندما تظن ان جامعة الاقفال الشغالة المفضلة لديك لن تظهر ابدا

Senin Gelmeyeceğini söyleyip durdu ve sonra annemle Liza-Lu'ya çok iyi davrandı.
ظل يقول لي أنك لن تعود أبداً و ثم كان طيباً مع أمي و مع لايزا لو

Kızlarının Gelmeyeceğini sanıyorlarmış, şimdi geleceği tutmuş.
لم يعتقدوا بأن ابنتهم كانت ستأتي, وها هي الآن

Eğer onun, asla Gelmeyeceğini söyleseydin kimse seni bu kadar bile düşünmezdi.
...لا أعتقد أن أحداً يتوقع منك أن تقول أنها لن تعود أبداً

Sana, benimle Gelmeyeceğini söylemiştim.
-لقد أخبرتك، ألم أفعل؟ لن تعود للمنزل معي

Seni de partimize davet ederdim, ama, Gelmeyeceğini biliyorum.
كنت لأدعوك إلى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري