"gelmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• المجيء
• القدوم
• الحضور
• المجئ
• للمجيء
• حضور
• أتي
• بالقدوم
• المجىء
• المجيئ
• اتي
• آتي إلى
• بالمجئ
• يأتي إلى
• للحضور

Buraya gelmeyi bırakıp senin elindekileri almak isteyenlerle aynı kişiler olsa gerek.
الّذين توقفوا عن المجيء إلى هُنا ويريدوا أن يأخذوا ما هو ملكِ

gelmeyi çok isterdim ama ameliyatlarım çok öncesinden ayarlanıyor yapabileceğim bir şey yok.
سأحب المجيء, ولكن جراحاتي محجوزة مقدماً لوقت بعيد وليس هناك ما أستطيع فعله

İşte bu yüzden böyle evlere gelmeyi seviyorum... kabul görmeyi.
هذا ما أحبه في القدوم إلى منزلٍ مثل هذا التقبل

Başka hiç kimse Hindistan'a gelmeyi düşünmedi bile.
لا أحد غيرك كان راغباً في القدوم إلى الهند.

Beklemekten nefret ederim; bu yüzden başlamadan üç dakika önce gelmeyi planlıyordum.
أتأخر في الحضور لما قبل 3 دقائق لأني أكره الانتظار في الداخل..

Bugün sizi buraya Lavon ve George gelmeyi reddettiği için çağırdım.
لقد طلبت منكم المجئ هنا اليوم لأن لافون و جورج رفضوا

Doha'ya gelmeyi seviyorum. Burası o kadar uluslararası bir yer ki.
أحب المجيء إلى الدوحة , إنها مكان عالمي

Bu hastaneye gelmeyi ben istemedim, ağabeyimin ısrarıyla geldim.
لم أرد المجيء إلى هذه المؤسسة، لكن أخّي أصرّ

gelmeyi, görüşmeyi kesti. Sonra Ronnie gelmekten vazgeçti.
توقفَت عن المجيء و توقفَ رودني عن زيارتي

Bunu duyduğumda türbeye gelmeyi hiç istemiyorum.
عندما أسمع ذلك لا أرغب في المجيء إلى الضريح

Hatta o kadar önemli ki Şükran Günü için neden eve gelmeyi istediğini anlamıyorum.
أظن أنه مهم جداً لدرجة أنني لا أعلم لم .تريدين القدوم للمنزل في عيد الشكر

Sanırım şimdi hatırladım neden buraya gelmeyi bıraktığımızı.
لقد تذكرت لماذا توقفنا عن القدوم إلى هنا.

Buraya gelmeyi seviyorum. Çok özgür hissediyorum.
أنا أحبّ القدوم إلى هنا أشعر بمنتهى الحريّة

Ona, bizimle Beyaz Kale'ye gelmeyi isteyip istemediğini sorabilirsin.
تستطيع أن تسألها إذا كانت تريد الحضور معنا إلى القلعة البيضاء

Her torun bulunmuş değil ve herkes de gelmeyi tercih etmiyor.
لا يمكن إيجاد كل السلالات ولا يختار الجميع المجئ إلى هنا

Senin bu kadar yakına gelmeyi başararak beni şaşırttığını söylemek zorundayım.
عليّ الإعتراف، بأنني مُنذهل لأنك خطَّطت للمجيء عن قرب

Tanrım, benim doktorum bırak kitap partime gelmeyi evime bile gelmez.
طبيبي لن حتى إجراء مكالمات المنزل، ناهيك عن حضور حفل الكتاب.

- Ben asla Rumspringa' ya gelmeyi istemedim, ama babam görevlendirdi.
لم اكن اريد ان أتي من اجل الرومسبيرنقا لكن ابي اجبرني

Sabahları erken kalkamıyorsan eve bu kadar geç gelmeyi bırakmalısın ve...
عليك التوقف بالقدوم الى المنزل متأخر ,اذ لم تستطع النهوض بالصباح.

Ben o kitabi birşeylerle uğraşması için verdimki bize gelmeyi bıraksın ama şuna bakarsan bizim başımızı ağrıtıor.
أعطيته شيئاً ليفعله حتى يتوقف عن المجىء الى هنا ليزعجنا

Buraya gelmeyi bırakamaz mısın?
مُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ عن المجيئ الي هنا؟

Buraya gelmeyi çok severim. Çok huzur dolu ve sessiz.
احب ان اتي الى هنا انه يبدو مكاناً هادئ ومسالماً

Evimde elektrikler kesik ve evde tek başıma kalmak istemedim. Sonra buraya gelmeyi düşündüm. -Charlie nerede?
لقد قطعت الكهرباء في منزلي ، ولم ارد ان اكون في المنزل وحيدة ، لذا فكرت بأن آتي إلى هنا.

Buraya gelmeyi birkaç gün önce düşünüyordum.
لقد كنت متردداً بالمجئ الى هنا في اليومين الماضيين

Sonra bir kamyona otostop çekmeyi başardım, ama konuşmaya daldığımız için çıkışı kaçırdık, ve sonra buraya kadar gelmeyi istemedi.
ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا

Biliyor musunuz, balayımızda buraya gelmeyi planlamıştık.
أتعلم, لقد كنا نخطط للحضور هنا لقضاء شهر عسلنا