"gelmeyince" - Traduction Turc en Arabe

• لم يظهر
• عندما لم
• لم تظهر
• لم تأتي
• لم يأتي
• لم تأتِ
• لم تأت
• لم يعد إلى
• لا يأتي
• عندما لا يسمع

Akşam yemeğine gelmeyince, annen ona bakmaya gitti.
وعندما لم يظهر على العشاء، ذهبت أمي لتبحث عنه.

Dün akşam beni havaalanından alır diye düşündüm ama gelmeyince taksi tutmak zorunda kaldım.
من المطار الليله الماضيه ولكن عندما لم يظهر اضطررت لأخذ سياره أجره

Sen geri gelmeyince, yatak odasına taşınıp, arabanı kullanmaya başladık.
عندما لم تعد انتقلنا الى غرفة النوم وبدأنا نقود سيّارتكَ

1 ya da 2 saat bekledik. Kız gelmeyince... ben de gittim.
إنتظرنا ساعة أو إثنان ولكنها لم تظهر ، لذا فقد رحلت

Eve gelmeyince bu yüzden endişelenmemiştik.
و لهذا السبب لم نكن قلقين عندما لم تأتي المنزل

Bunu hep yapıyorum, son anda parti vermeye karar verip kimse gelmeyince de hayal kırıklığı yaşıyorum.
أنظم هذا في وقت متأخر جدا وانا محبط جدا لأنه لم يأتي احد لابأس، نحن نمرح

Ertesi gün işe gelmeyince endişelendik çünkü işe gelmediği tek bir gün bile yoktu.
قلقنا فوراً حين لم تأتِ في اليوم التالي لأنها لم تفوت العمل قط

Ofise gelmeyince bir davayı araştırdığı için şehir dışına çıktığını sandım.
... عندما لم تأت إلى المكتب ، أنا فقط افترضت أنها بخارج المدينة تعمل على قضية

Dün akşam eve gelmeyince çok endişelendim.
لقد قلقت كثيراً عندما لم يعد إلى المنزل مساء أمس

Sevgilisi gelmeyince, zorunlu olarak kabul ettim.
لا لكن جورج صديق اختي قرر ان لا يأتي لذلك قمت بالأمر

Hiçbir akraba gelmeyince, arazi kapılıyor.
إذا لم يظهر أيّ قريب تصبح الملكية لمن يسبق إليها

Chuck hiç geri gelmeyince, herkes aklımı kaçırdığımı ve aslında olanın kaçırılıp, tecavüz edilmem olduğunu söyledi.
وعندما لم يظهر تشاك, قال الجميع اني مجنونة وما حدث أنه اختطفني واغتصبني

gelmeyince, caddenin karşısında bir kafe bulup onu bekledim.
،عندما لم يظهر عبرت الشارع لإنتظره في مقهى

Siz ana yoldan gelmeyince Delgado'nun yerine geri döndük.
عندما لم تأتوا من الطريق الرئيسي ذهبنا إلى ديلجادو

Bütün gece eve gelmeyince endişelenmeye başladım.
عندما لم يعد للمنزل طوال الليل بدأت بالقلق عليه

Geçen gün gelmeyince bir şey olduğundan korkmuştum.
كنت قلقاً من أن شيئاً ما حدث عندما لم تظهر ذاك اليوم.

Peki bu Haole siparişi gelmeyince ne yaptı?
حسناً إذن ماذا فعلَ هذا الرجل عندما لم تظهر بضاعتهُ؟

Dün işten eve gelmeyince bende polisi aradım.
عندما لم تأتي إلى المنزل من العمل بالأمس, اتصلتُ بالشرطة

Intercom'dan sesini duyamadık sonra da gelmeyince biraz panikledim.
نحن حاولنا الأتصال بك داخلياً , و بعد ذلك و عندما لم تأتي , أنا ربما أعاني من نوع ما من الذعر أسترخي , فقط تنفسي

Bugün, dünya satranç şampiyonasında Bobby Fischer açılış seremonisine gelmeyince garip bir olay yaşanmış oldu.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

Haber olmayınca kimse gelmeyince bunu tekrar hissetmek istedim.
عندما لم أرَ أخبارًا و لم يأتي أحدًا أردت ذلك الشعور مجددًا

Siz gelmeyince, kötü birşey oldu sandım.
ظننت أن مكروهاً حدث عندما لم تأتِ

Sen gelmeyince kızlar çok üzüldü.
ضجرت الفتيات بحق لأنك لم تأت

Ama bir gece Simon eve gelmeyince endişelendim.
وفي تلك الليلة عندما (سيمون) لم يعد إلى المنزل، شعرت بالقلق.

Jack Kerouac gelmeyince şaşırmış gibi yapmak için orada olmam gerek.
يجب ان أكون هناك لأتصرف كأني متفاجئة عندما لا يأتي جال كيرواك

Rapor gelmeyince Peng adam gönderecektir.
عندما لا يسمع (بينغ) شيء منهم سيرسل تعزيزات.