"gelmiştin" - Traduction Turc en Arabe

• أتيت إلى
• أتيتِ
• أتيتي
• أتيتَ
• جئتَ
• جئتِ
• جئتي
• اتيت الى
• اتيتي

İkinizin ayrıldığı gece tekila ve kendine acıma bataklığında bana gelmiştin.
في ليلة إنفصالكما أتيت إلى منزلي منغمسا برثاء نفسك و التيكيلا

Ailem yakında değil diye benimle Sloan Kettering'e gelmiştin.
لقد أتيتِ معي إلى مركز العلاج، لأن عائلتي لم تستطع القدوم.

Son karşılaşmamızda Diğerleri'nin geldiğini söylemek için bizi uyarmaya gelmiştin; ki gelmemişlerdi.
آخر مرة تقابلنا أتيتي لتحذيرنا من مجيء الآخرين لكنهم لم يأتوا

Böbürlenerek yürüyüp hücreme gelmiştin.
أتيتَ تمشي في وحدَة الزنزانات تِلك كُنتَ تتبَختَر حقاً

Sen kuaföre gelmiştin.
جئتَ إلى الصالون مالذي تُريده؟

Geçen gün Koloradolu çocuk fotoğrafı için beni görmeye gelmiştin.
جئتِ لرؤيتي ذلك اليوم بسبب صورة طفل "كولورادو"

Sen de bize yılbaşında gelmiştin. Her kar yağışında aklıma geliyor.
ولقد كان عيد رأس سنة جديد عندما جئتي إلينا أنا أفكر في هذا كل مرة في الثلج

Öğleden sonra üç civarı odama gelmiştin.
لقد أتيت إلى مكتبى فى الساعة الثلثة ظهر هذا اليوم

Buraya biraz dinlenmemi önermek için gelmiştin.
وقد أتيت إلى هنا لتقترح أن أذهب لأرتاح قليلاً

Pekala, bunu takdir ediyorum ama sanırım hatırlamıyorsun ama 5 yıl önce de buraya gelmiştin ve aynı şeyleri söylemiştin.
أنا مقدّر لهذا لكن يبدو أنك لا تتذكر أنك أتيت إلى هنا منذ 5 سنوات

Sen evime gelmiştin, değil mi? - Evet.
عزيزتي ، أتيتِ من قبل إلى منزلي الريفي ، صحيح ؟

Ve mutfaktan elinde kocaman bisküvi kutusuyla, ve aptal gülüşle gelmiştin.
و بعد ذلك توجهتِ للمطبخ و أتيتِ حاملة علبة البسكويت تلك مع تلك الإبتسامة الغبية على وجهكِ

Orada sıkıntılar yaşadığın için gelmiştin buraya. Burada kal.
أتيتِ إلى هنا بسبب المشاكل هناك لذا اِبقي

İlk geldiğinde başka birinin yerine gelmiştin.
عندما أتيتي إلى هنا المرة الأولى، لقد أخذتي محل شخص. أجل.

Yedi yıl kadar önce onu ziyarete gelmiştin.
لقد أتيتي لزيارته منذ سبع سنين

Sen buraya hayat kurtarmaya gelmiştin. Büyük kahramansın.
لقد أتيتَ هنا لتنقذ الأرواح ، أنتَ بطل كبير

Seni son gördüğümde bir çocuğun hayatını kurtarmaya gelmiştin.
آخر مرّةٍ رأيتك كنتَ قد أتيتَ لإنقاذ حياة صبيّ

Kulübede beni görmeye gelmiştin.
جئتَ لمقابلتي في الكوخ

Kızını görmeye gelmiştin.
أنتِ جئتِ لرؤية ابنتك

Demek bu adamı görmeye gelmiştin.
إذًا هذا الرجل الذي جئتي لرؤيته.

Bir seferinde buraya gelmiştin, beni arıyordun. Yaralanmıştın.
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا

- Zaten buraya gelmiştin. - Emin misin?
-لقد اتيتي الى هنا مسبقا هل انتي متأكدة ؟