"gelmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لن أذهب
• لن آتي
• لن اذهب
• أرافقك
• لا أذهب
• آتي إلى
• لست ذاهبة
• لست ذاهبًا
• لن أحضر
• لن تأتي
• لن أتي
• لن أرحل
• لم آتي
• لا آتي
• لست ذاهباً

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama seninle hiçbir yere gelmiyorum.
.. لكنني أكره إخبارك بأنني لن أذهب معكَ لأيّ مكان

Ama ben gelmiyorum. Hepimiz için en iyisi bu.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Ben sizinle eve gelmiyorum anne.
أنا لن أذهب معك إلى البيت يا أمى أنا ذاهب إلى نيويورك

Biri saçma ya da aptalca davranacaksa ben gelmiyorum.
لن آتي معكم إن كان هناك من سيتصرف بعنف أو سخافة

Nasıl gezineceğini gösteririm ama seninle gelmiyorum.
ساريك كيف تذهب حيث تريد لكن لن اذهب معك لن اذهب الى الاعلى

Çekil önümden. Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
-تراجع، لن أرافقك لأيّ مكان أبدًا

- Zorro üstesinden gelebilir. - Ben seninle gelmiyorum.
وهو عدد يستطيع زورو التغلب عليه أنا لن أذهب معك

Hayır, "gelmiyorum" bölümünü kastettim. Benim gelmediğimi biliyorsun, değil mi?
لا , أتحدث عنالجزء الخاص بعدم الذهاب أنت تعلم أننى لن أذهب

Neler olduğunu anlatana kadar seninle bir yere gelmiyorum.
لن أذهب إلى أي مكان إلا أن تخبرني لماذا؟

O zaman kendine kıçımı yemeni söyle çünkü gelmiyorum.
إذن أخبري نفسك أني قلت اخرسي لأنني لن أذهب

Öyle mi? Yine de seninle gelmiyorum.
حسنا ، في هذه الحالة ما زلت لن أذهب معكِ

Bu sefer gerçekten ayvayı yiyebilirsin ve bu sefer ben seninle gelmiyorum!
هذه المرة يمكنك حقاً أن تعضه ّوأنا لن أذهب معك

Nereye gittiğimizi söylemezsen, ben hiçbir yere gelmiyorum.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

O zaman umarım beynin balıkları vira edecek başka birini bulur. Çünkü hiç de gelmiyorum.
,آمل أن يجد عقلك أحد آخر ليسحب لك السمك لأني لن آتي

Hayır, gelmiyorum. Bu geziye çıktığımdan beri düzüşemedim.
لا، لن آتي بما أني لن أقيم علاقة في هذه الرحلة

O zaman eve gelmiyorum. Hapse girmeyi ya da ölmeyi tercih ederim.
إذا انا لن اذهب الى البيت انا افضل الذهاب الى السجن ، انا افضل الموت على ذلك

Yok, ben gelmiyorum.
كلّا، لن أرافقك.

Ama açık olmak gerekirse, ben yarın işe gelmiyorum.
حسناً، لنكون واضحين لن آتي إلى العمل غداً

Ben gelmiyorum. Gelemem.
أنا لست ذاهبة لا أستطيع الذهاب

Seninle gelmiyorum.
أنا لست ذاهبًا معكِ

- Yarın gelmiyorum. - Tamam, ama bir kahve yap.
ـ أنا لن أحضر غدا إلى العمل ـ حسنا ، عجل بعمل فنجان من القهوة

Yani bu Salı gelmiyorum, diyorsun, öyle mi?
إذاً، فرسمياً، أنتي لن تأتي هذا الثُلاثاء ؟

Sizinle gelmiyorum. Burada 40 yıl önce ölmeliydim.
أنا لن أتي مَعكم كان يَجِبُ أنْ أَمُوتَ قبل 40 سنةً

Ben gelmiyorum. Yapamam. Bu kütüphaneyi bulmak için yıllarımı verdim.
لن أرحل ، لا أستطيع لقد قضيت الكثير من الوقت باحثاً عن هذا المكان

Adım Farren. Hiçbir yerden gelmiyorum ve coğrafya konuşmak istemiyorum.
إن إسمي هو فارين إنني لم آتي من أي مكان

İşte... Bu yüzden senle konuşmaya gelmiyorum Ellie.
هل رأيت، لهذا السبب أنا لا آتي للحديث إليك إيلي.

Senin hakkındaki hislerimi bilirsin. Ama seninle gelmiyorum.
أنت تعرف شعورى تجاهك لكننى لست ذاهباً معك