"gemilerde" - Traduction Turc en Arabe

• السفن
• سفينه
• بالسفن
• السُفن

Sayın Başkan, ışık hızlı gemilerde hâlâ binlerce insan var.
مازال يوجد المئات من الافراد علي السفن ذات السرعة المنخفضة

- Sıçramadan önce sivil gemilerde eksik yoktu galiba. - Galiba mı?
اعتقد يا سيدي , لقد احصيت كل السفن المدنية قبل ان نغادر

Şimdi gemilerde otomasyon var.
تمتلك السفن أنظمة تشغيل أوتوماتيكي الآن.

Biliyorsun, önce küçük gemilerde zaman geçirirsin sonra mesela ben, iki yıllığına buradayım.
على المرء العمل لفتره خدمته على سفينه اصغر بقى امامى سنتين هنا .. وبعد ذلك

Böyle gemilerde çalışan tanıdıklarım oldu.
اعرف شباب يعملوا في سفينه مثل هذه

Bizim avcı uçaklarımızdan biri hafif isabet aldı, gemilerde hasar yok, can kaybı yok.
تقرير بالخسائر , سيدى: واحده من مقاتلاتنا اصيبت باصابه طفيفه لا يوجد اضرار بالسفن , لا يوجد خسائر

Buna rağmen, o gemilerde çalışan kadın ve erkekler, yaptıkları işten olağanüstü gurur duyarlardı ve bunda haklıydılar da...
رغم ذلك، كان الرجال والنساء الذين عملوا على تلك السفن يشعرون بفخر استثنائي تجاه عملهم، ولذلك ما يبرره.

Ömrünüzü bu gemilerde geçirebilirsiniz. Bu hallere düşeceklerini hiç tahmin etmemiştik.
لقد كنا نعيش داخل تلك السفن طيلة الوقت ، و لم نتخيل يوماً أنها من الممكن ان تتضرر بهذه الصوره

Bu taraftan. Bu Galaksi sınıfı gemilerde yeni olmalısınız.
من هنا لابد انك جديد على هذا النوع من السفن

gemilerde onlar temizlenip tekrar kullanım için saklanır.
السفن تنظفهم و تعيد إستخدامهم لأجل التخزين

Ve yine aynı anda tüm gemilerde geriye geldi.
ولقد كانت مُتزامنة أيضاً عند العودة لكل السفن

Ayrıca, bize benzer saldırıların dünya çapındaki ana gemilerde görüldüğü haberleri ulaştı.
كما تلقّينا أنباءً عن هجماتٍ مماثلة على السفن الأمّ حولَ العالم.

gemilerde 5.000 Japon deniz piyadesi.
كان على ظهر السفن 5 الاف جندى بحرى يابانى

O gemilerde binlerce masum, dürüst ve iyi insan var!
هناك الآلاف من الرجال على هذه السفن.. رجال شرفاء

Aynı şekilde benzer saldırıların dünyadaki diğer ana gemilerde gerçekleştiği haberleri geliyor.
كما تلقّينا أنباءً عن هجماتٍ مماثلة على السفن الأمّ حولَ العالم.

Sen, ben ve Hiro dışında bunu bilen herkes o gemilerde öldüler.
جميع من عرف عن هذه المؤامرة لقوا حتفهم على تلك السفن

- Böyle gemilerde çalışan tanıdıklarım oldu.
اعرف شباب يعملوا في سفينه مثل هذه

Bu tip gemilerde çalışan adamları bilirim.
اعرف شباب يعملوا في سفينه مثل هذه

Batı Hindistan'da binlercesi var, birilerinin boyunduruğunda, tarlalarda zincirli, gemilerde sıkış tıkış, senetle satılmış.
هناك الآلاف في مكان ما في جزر الهند الغربية يعيشون نفس العبودية مكبلون في الحقول، ومكدّسون بالسفن

Diğer gemilerde kıtlık olduğunu duyuyorum.
لقد بدأت أسمع عن عجز بالسفن الأخرى

Verilere göre, gemilerde en azından bir sıçrama yapacak kadar tiliyum var.
, من كُل نقاط البيانات يبدو أن كل السُفن لديها وقود كافى على الأقل لعُبور واحد