"genç insan" - Traduction Turc en Arabe

• الشباب
• البشري الشاب
• أصغر شخص
• شخص شاب

Dünyada yüzlerce ve binlerce genç insan duvarları yıkabilir, burayı daha iyi bir dünya yapabilir.
مئات وآلآف من الشباب في مختلف أنحاء العالم يمكن أن يقوموا بذلك الأمر، ويمكنهم جعل هذا العالم أفضل.

Yaşı 15 ile 30 arasında olan iki milyar genç insan var.
وهناك ملياران من الشباب بين سن 15 و 30 سنة.

Yaşadığımız bu teknoloji dünyasında birçok genç insan Ani Servet Sendromunun pençesine düşmüş durumda.
جميع أنحاء العالم التكنولوجيا، نراه الشباب عضات هذا مرض متلازمة الثروة المفاجئة.

Sözlerin çok cazip, genç insan.
كلماتك مؤثرة أيها البشري الشاب

Sözlerin ilgi çekici, genç insan.
كلماتك مفحمة أيّها البشري الشاب.

Evet. Aslında ödülü kazanabilen en genç insan benim.
نعم , في الحقيقة أنا أصغر شخص على الإطلاق يفوز بها

Daha da önemlisi, insanların da benzer faktörleri olabilir. Çünkü genç insan kanını alıp benzer bir etki sağlayabiliriz.
والأهم، أنه قد يكون لدى البشر نفس تلك العوامل، لأننا نحصل على نفس التأثير باستخدامنا لدم شخص شاب.

Dünyanın farklı yerlerinden genç insan gruplarıyla çalışıyoruz.
ونعمل مع شبكات من الشباب في أماكن مختلفة من العالم.

Dünya çapında yüzlerce binlerce genç insan bu duvarı yıkıp dünyayı yaşayan tüm canlılar için daha iyi bir yer yapabilirler.
مئات وآلآف الشباب من مختلف أنحاء العالم يمكن اقحامهم ويمكنهم عمل هذا من أجل جميع الكائنات الحية.

Açık rekabet prensibiyle hükümetimize bir çok genç insan çekmeyi başardık ve böylece de - politize ve kadın ve erkeklerin eşit temsil edildiği bir devlet müessesesi kurmayı başardık.
و بداعي المنافسة المفتوحة استطعنا أن نجند في إدارتنا العديد من الشباب و استطعنا أن نبني مؤسسة غير سياسية تمثل الرجال و النساء بمساواة.

Birçok genç insan -- ve bir kısım çok da genç olmayan insan -- vücutlarına olup bitenlerin pek de normal olmadığı konusunda kaygılanıyorlar.
هناك العديد من الشباب ... وبعض الكبار ... في أرجاء العالم، يشعرون بالقلق أن ما يحدث في أجسادهم إلى حدٍ ما ليس طبيعيا.

Haber gün yüzüne çıktığından beri birçok genç insan kampüslerde cinsel tacizler ile ilgili tartışmaya başlamıştı ve Michaela'nın içinde olduğu üniversite kendisine ihtiyacı olan desteği vermişti.
منذ ظهر هذا التقرير للنور والكثير من الشباب يناقشون التحرش الجنسي في الحرم الجامعي كما لم يفعلوا من قبل بل وقامت الجامعة التي تنتمي لها ميكيلا بتقديم العون لها.

Size şimdi gösterdiklerim yayımlanmamış araştırmalar. İnsan plazması, genç insan plazması ve kontrol grubu olarak tuz kullandık ve yaşlı farelere enjekte ettik ve bu fareleri gençleştirebilir miyiz sorusunu sorduk.
وما سأعرضه عليكم الآن هي دراسات لم تنشر بعد، حيث استخدمنا بلازما بشرية، لشخص شاب، وللتحكم محلول ملحي، وحقنا بها فأرا مسنا، وتسألنا هل بمقدورنا إعادة الشباب إليه؟

Herkesi kapsayan kiliseler, sinagoglar ve camilerin tamamı, yalnızca geleneklerimizin merkezindeki kurumlara değil fakat dine bile, tamamen ilgisiz görünen bir genç insan jenerasyonuna ilgi sağlamanın ne kadar zor olduğundan şikayetçiler.
سواء عبر المجالس والكنائس والمعابد والمساجد جميعهم يتذمرون حول صعوبة الاحتفاظ بأهميتها لأجيال من الشباب غير المهتمين بها، ليس فقط في المؤسسات الموجودة في قلب تقاليدنا لكن حتى في الدين نفسه.

12 yaşında, Mahler genç şefler ödülünü kazanan en genç insan oldu.
في 12 عاما، كان أصغر شخص يفوز بجائزة "ماهلر" لشباب القادة.

Sen uzaydaki en genç insan olmalısın.
أنت أصغر شخص صعد الفضاء

Bu çalışmaya katılan genç insanlardan biriydi ve şu anda Dünya'da makalesi yayınlanmış en genç insanlardan biri. Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.
أليس كذلك؟ لقد كانت واحدة من اليافعين الذين شاركوا في هذه الدراسة، وهي الآن واحدة من أصغر العلماء الذين نشر لهم في العالم. صحيح؟ سوف تكون الآن، بمجرد وصولها إلى الخشبة، أصغر شخص على الإطلاق يتحدث في TED.

Bunun tam aksine, buradaki fare diğerinin aynı yaştaki kardeşi, fakat buna 3 hafta boyunca 3 günde bir genç insan plazması veriliyor.
وفي تناقض صارخ، هذا الفأر هو أخ للأول ولديهما نفس السن، لكنه حقن ببلازما شخص شاب لمدة 3 أسابيع، بمعدل حقن صغيرة كل 3 أيام.