"gençliğimi" - Traduction Turc en Arabe

• شبابي
• بشبابي
• شبابى
• وشبابي
• عندما كنت شاباً
• شابي

O yüzden sanırım o benim gençliğimi çekici bulduğunda şanslıydım.
لذا أعتقد أنها كانت فرصة محظوظة عندما إنجذب الى شبابي

gençliğimi geri almak için herşeyi yapardım.
لإستعادة شبابي ، سوف أفعل أي شيئ في الدنيا عدا

Bir orta yaş bunalımı döneminden. Çıkarsak, bu gençliğimi yeniden yaşamak için olur diye korktum.
وكنت خائفاً من مواعدتي لك لأني كنت أحسبها محاولة لاسترداد شبابي

Ona tüm gençliğimi adadım eminim ki tüm bu olan bitenin farkındasınız... ..bu nankörlüğün bu işgüzarlığın.
ضحيت بشبابي لأجلها أنا متأكدة أنك تعرفين كل شيء عن ذلك الجحود ..

Neden gençliğimi böyle saçma işler yaparak kirletmek zorundayım?
من المحزن ان اهدر شبابي لمثل هؤلاء الناس

sadece bu kadar değil, ayrıca eğer bir daha ondan bunu istersek... anneni sincaba dönüştüreceğini ve benim de ölümsüz gençliğimi alacağını söyledi.
ليس هذا فقط, و لكنها قالت انها قد تحول امك الي سنجاب و تأخذ شبابي الدائم لو سألناها مرة اخرى.

Kıymetli gençliğimi parmaklıklar ardında geçirebilirim.
إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

Daha fazlası da gençliğimi ve deneyimsizliğimi kendi lehine çevirmek istiyor.
وهناك الكثير الذين يحاولون أن يستغلّوا هذه الفرصة بسبب شبابي وقلّة خبرتي

Bazı insanlar beni görünce deneyimsiz olduğumu düşünüyor ama ben gençliğimi değerli buluyorum.
أنني لست خبيرة. لكنني أفضل رؤية شبابي على أنهش ذخيره.

Birilerini mutsuz etmesi için, ...gençliğimi feda edip büyütmedim oğlumu...
لم أتخلى عن شبابي فى تربيته حتى يتسبب فى تعاسة شخص ما.

gençliğimi çaldı ama seçeneğim olmamış gibi davranamam.
هو سرق شبابي لكني لا استطيع التظاهر بأنني لم يكن لدي خيار

He şeyi hazır alan bazılarımızın aksine ben gençliğimi okuyarak geçirdim.
على خلاف بعضنا الذي وجد كل شيء مسلما له لقد قضيت شبابي في الواقع أدرس

Benim gençliğimi kamera karşısında yeniden canlandırmanı istiyorum.
أريد أن أعاود تصوير شبابي بكاميرا

..gençliğimi yeniden yaşamak için bir fırsat geçti elime.
أُتيحت لي الفرصة أن أحيا جزءاً من شبابي

Sana söylemeliyim ki bana gençliğimi hatırlatıyorsun.
عليّ إخبارك. بأنكِ تذكرينني بشبابي.

Çünkü sana baktığımda kendi gençliğimi görüyorum.
لأني عندما أنظر لك أري نفسي بشبابي

gençliğimi yaşayacağım sanıyordum.
ظننت انه بفترض علي التمتع بشبابي

Ülkemizin demokratikleşmesi adına gençliğimi harcadım... ve o şerefsizler bana iş bile vermediler.
لقد أفنيت شبابى لكى أجعل بلدى ديمقراطية وأولاد العاهرة هؤلاء لم يمنحونى وظيفة حتى

Bu oyun, kocamı, kızımı gençliğimi aldı.
هذه اللعبة أخذت مني زوجي وابنتي.. وشبابي..

- Kendi gençliğimi. - O zaman siz kime karşı savaşıyorsunuz?
أنا عندما كنت شاباً اذا ماذا تريد أن تفعل

Tüm gençliğimi yedi o adam.
كُلّ شابي حُطّمَ مِن قِبل ذلك الرجلِ.