"gene de" - Traduction Turc en Arabe

• ومع ذلك
• و مع ذلك
• من أنّي ولفترة
• بالرغم من أنّي
• خطوط الجمارك في

Gene de böyle bir kaybın skandalla daha kötüleştiğini düşün.
ومع ذلك تخيلّي الضرر الذي تحدثه خسارة مماثلة تصاحبها فضيحة

Gene de ödediğimiz bedel bence dünyayı daha düzgün bir yer haline getirme adına değer.
ومع ذلك فإني أؤمن بأن الثمن الذي ندفعه يستحق التمسك بكرامتنا , وبجعل العالم مكانًا أكثر عدالة

Siz bir karıncayı bile ezemezsiniz ama, Gene de kabadayılık taslıyorsunuz. Çok şirin.
تعجزون حتى عن ضرب ذبابة، ومع ذلك تتظاهرون بالقوة، ما ألطفكم

Gene de seni çekici buluyorum. Tabii buluyorsun.
و مع ذلك أجدك جذاب على نحو غريب بالطبع تفعلين

Bu oran çok yüksek değildi... ama Gene de bu ihtimali azaltacak yöntemler bulduk.
خطوط الجمارك في الحدود وحسبنا إحتمالات البحث الإحتمالات ليست عالية، ووجدنا بعض المتغيرات لتخفيض تلك الإحتمالات

Gene de her zaman bir kişi onu ilk gören, yalnızca bir kişi olurdu.
ومع ذلك .. يوجد دائماً شخصاً واحد فقط يكون هو أول من يراها

Gene de her zaman bir kişi onu ilk gören, yalnızca bir kişi olacaktı
ومع ذلك.. يوجد دائماً شخصاً واحد فقط يكون هو أول من يراها

Gene de, kendimi ahlaki bir karmaşada hissetmekten alıkoyamıyorum.
ومع ذلك صاحب هذا الشعور خوف شديد التعقيد

Gene de, çocuklarınız için hayalini kurduklarınız daima beklemede kalır, öyle değil mi?
ومع ذلك تبقي احلامك قيد الانتظار من أجل اطفالك، صحيح؟

Kendini öldürmek konusunda en ufacık bir niyet bile göstermemişken Gene de onurlu bir şekilde harakiri yapmaktan bahsediyor.
ليس لديه أدنى نيه فى قتل نفسه ومع ذلك يتحدث عن "هراكيرى" الجدير بالأحترام

Ama Gene de diğer herkesten daha çok şey biliyorsun.
ومع ذلك أنت تعرف أكثر من الآخرين

Gene de ısırdığı yere zehir bırakabiliyor.
ومع ذلك بإمكانه ضخ السم عليك مع لعابه

Ama Gene de ilk yedeklerdeyim.
ومع ذلك فأنا أول متزلجي الاحتياط.

Günü Highland belirledi. Hileli rotalar, özel bir ekip, ama Gene de biliyorlardı.
اختار المفتش (هايلند) اليوم والطرق المضللة ورجاله ومع ذلك عرفوا

Memnunsun ama Gene de üzgün hissediyorsun.
أنتِ مسرورة... ومع ذلك تشعرين بالذنب

Gene de...!
ومع ذلك

Gene de annesi 2 yıl sonrasında Harrison Ford filmine gitmiş.
و مع ذلك تذهب الأم لحضور أفلام الممثل هاريسون فورد بعد سنتين لاحقتين تقريباً

Gene de hepsini öpmek zorunda değildin.
و مع ذلك لم يكن عليك أن تقبلهن جميعهن