"genom" - Traduction Turc en Arabe

• الجينوم
• الجينات
• الجيني
• الجينية
• الوراثي
• جينوم

Bu, genom projesinin 13 yıldan 4 aya inmesini sağladı.
أخذ ذلك مشروع الجينوم من 13 سنة إلى أربعة أشهر.

Bu İnsan genom Projesine eşdeğerde büyük bir bilim projesi olmalı.
وينبغي أن يكون هذا مشروع علمي كبير مكافئ لمشروع الجينوم البشري.

İnsan genom projesi, 1990 yılında başladı ve on üç yıl sürdü.
إن مشروع الجينوم البشري بدأ في 1990، واستغرق 13 سنة.

Nasıl genom, tüm genleri bir araya getiren bir bilim dalı ise proteomik de tüm proteinleri inceleyen bilim dalı.
مثلما ما يخلط الجنيوم دراسة كل الجينات, البروتيوميات هو دراسة كل البروتينات.

Seneye genom projenle oraya gittiğin zaman böyle konuşmayacaksın ama.
ستقولين كلامًا مختلفًا العام القادم عندما تكونين هناك بموضوعكِ الجيني.

Böylece mesela, benim incelediğim genom bölgesinden söz edelim ben "görme" için önemli bir bölge arıyordum.
على سبيل المثال، كنت أدرس المنطقة الجينية الضرورية للرؤية.

10 yıl önce ilk defa ortaya çıktığında bir genom haritası yaklaşık bir milyon dolara mal oluyordu.
كانت تكلفة الجينوم نحو مليار دولار عند ظهورها منذ 10 سنوات.

Mesela, şu an dünyanın farklı yerlerinden bin insanın genom dizilerinin incelendiği devam etmekte olan bir proje var.
هناك على سبيل المثال مشروع يجري لسلسلة جينات الآلاف الافراد الجينوم الخاص بهم من مختلف أنحاء العالم

Ve bu da, bu kadının otopsisini incelemiş olan Washington Üniversitesi genom Enstitüsü'nde çalışan meslektaşım Rick Wilson gibi insanlar sayesinde olacak. Rick bu kadından sağlıklı deri hücreleri
ويرجع الفضل لأشخاص مثل زميلي، ريك ويلسون، في معهد الجينوم في جامعة واشنطن، الذي قرر أن يلقي نظرة على تشريح هذه المرأة. وقام بالسلسلة، أخذ خلايا الجلد، جلد سليم،

genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.
سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.

O zamandan beri, genom haritalamalarının maliyetleri düştü.
منذ ذلك الحين، انخفضت تكاليف رسم خرائط الجينوم.

genom haritalamanın milyonlarca dolara veya on binlerce dolara dahi mal olduğu zamanlarda, sadece bir araştırma projesiydi.
الآن، في تلك الأيام عندما كان رسم خرائط الجينوم يكلف الملايين، أو حتى عشرات الآلاف، كان في الأساس مشروعات بحثية

2003 İnsan Genomu Projesi'nden sonra, bu proje bir insanın tam genetik haritasını çıkarmak için uluslararası bir teşebbüstü, genom biliminde bir devrim gerçekleşti.
من خلال تتبع مشروع الجينوم البشري في عام 2003، والتي كانت جهد دولي لمعرفة وتحديد البصمة الوراثية الكاملة للجنس البشري، مما تسبب بثورة جينية.

Sonra bu genom transplant teknolojisi, doğa tarafından değil bilim insanları tarafından yazılan genomların işlerliğini kolaylaştırdı.
إن عملية زراعة الجينوم هذه مهدت الطريق لتشغيل جينومات كتبت من قبل العلماء وليس من قبل الطبيعة الأم.

Fakat, tabii ki genom bu uzun zincirin en altında. Var olma zincirinin ilk birimi hücre.
لكن بالطبع الجينوم هو القاع ليس إلا لسلسلة طويلة من الكائنات، كما كانت.

genom mühendisliği yeni bir şey değil, 1970'lerden beri gelişmekte.
هندسة الجينات في الواقع ليست أمرا جديدا إذ أنها لا زالت خاضعة للتطوير منذ السبعينات.

Bu liste ve İnsan genom Projesi aracılığıyla onların izini sürdü.
و الذي بدورها ساعدته على تعقبهم تبعاً لمشروع الجينات البشرية

İnsan genom Projesi'nde kullanılmak üzere bir form imzalamışsınız.
و وقعتي على إتفاقية تسمحين ..من خلالها استخدام العينات لدراستها ضمن مشروع يهتم بدراسة تطور الجينات

İnsan genom projesi insanların genetik kodlarındaki ufak değişimlerin gittikçe hızlanan oranlarda gerçekleştiğini ortaya çıkardı.
كشف مشروع الجيني للإنسان أن هذا الإختلاف البسيط في شفرة الجين للإنسان يحدث بنسب متزايدة و عشوائية

Aman Tanrım. Buddy çıkardığım genom dizisinden rekombine olmuş olmalı.
يا الهي , لا بد أن بودي أعاد توحيد نفسه من تتابع الاطوار الجينية التي استخرجتها

Yani, aslında genom size daha çok yatkınlık hakkında bilgi veriyor.
فالجنيوم يخبركم فعلا الكثير عن التركيب الوراثي.

2008 yılı Haziran ayında tüm amphioxus genom dizilimi bitirildi.
في يونيو عام 2008 تم الانتهاء من تتابعات جينوم السهيم