"gerçeği söyledim" - Traduction Turc en Arabe

• قلت الحقيقة
• قلتُ الحقيقة
• قلت لهم الحقيقة
• أخبرتك بالحقيقة
• أخبرتها الحقيقة
• أخبرتك الحقيقة
• أخبرته الحقيقة
• أخبرتها بالحقيقة
• أخبرتهم بالحقيقة

- Ama, olay gecesi Gerçeği söyledim ve soruşturma sırasında da Gerçeği söyledim
لكنني قلت الحقيقة لما حدث وقلت الحقيقة في الاستجواب

Şimdi tüm öfkeni bana kusacaksın... çünkü beni haksız yargılayıp... köpürmenden sonra sana Gerçeği söyledim?
هل ستغضبي لأني قلت الحقيقة بعد أن ألقيتي علي بإتهاماتكِ الظالمة ؟

Ama Gerçeği söyledim.
ولكنى قلت الحقيقة

Yalan bile söylerdim. Ama bugün Gerçeği söyledim... Onu inciteceğimi bilerek.
"لكنتُ كذبتُ حتّى، ولكنني قلتُ الحقيقة اليوم، مع علمي بأنّها ستُجرح"

Gerçeği söyledim.
قلت لهم الحقيقة.

Size Gerçeği söyledim. Safkan Olanlar gerçekten var.
لقد أخبرتك بالحقيقة أصحاب الأصل النقي حقيقيون

- Sadece Gerçeği söyledim. - Tam olarak neymiş bu doğru?
لقد أخبرتها الحقيقة وحسب - أي حقيقة تلك بالتحديد؟

Orada Gerçeği söyledim.
لقد قلت الحقيقة

Gerçeği söyledim.
لقد قلت الحقيقة

- Gerçeği söyledim.
لقد قلت الحقيقة

Ben Gerçeği söyledim.
ـ لقد قلت الحقيقة

Gerçeği söyledim!
لقد قلت الحقيقة

Artık Gerçeği söyledim ve sonuçlarıyla birlikte yaşayabilecek miyim, emin değilim.
مُجرّد... أنني قلتُ الحقيقة الآن، لستُ مُتأكدة أنّ بإمكاني العيش مع العواقب.

Unuttum ben her şeyi, Gerçeği söyledim.
.لقد أنهيت الأمر .لقد قلتُ الحقيقة

Size Gerçeği söyledim ve siz doğruca Vandeman'a koştunuz.
أخبرتك بالحقيقة و ذهبت مباشرة إلى (فندمان)

Ona Gerçeği söyledim.
أخبرتها الحقيقة.

Gerçeği söyledim, çünkü sorgulanmayı sevmem.
أخبرتك الحقيقة لأني لا أحب الأسئلة

Ona Gerçeği söyledim. Ona kendi hikâyemi anlattım. O da bana kendininkini anlattı.
أخبرته الحقيقة أخبرته قصتي، ولهذا أخبرني بقصتك

Ona Gerçeği söyledim. Uzun zaman önce söylemeliydim.
أخبرتها بالحقيقة كان يجب أن تعرف منذ وقت طويل

Bana söylediğin gibi, onlara Gerçeği söyledim.
أخبرتهم بالحقيقة كما علمتني