"gerçeğini değiştirmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• يغير حقيقة
• يغير الحقيقة
• يغيّر حقيقة

ve tekrar biraraya gelmemiz, bu işin yürümediği gerçeğini değiştirmeyecek.
ولو رجعنا لبعض لن يغير حقيقة أننا لم ننجح مع بعض

Bu ufak mutasyon gösteriniz, bu tesisin amaçladığı hedefe ulaşması için, operasyonlarınızı kontrol etmem gerektiği gerçeğini değiştirmeyecek.
هذا الأمر لا يغير حقيقة أنه لكي تزدهر هذه المؤسسة يجب عليّ أن أدير أعمالك

O toksikoloji raporu iki şerefsizin o kadını öldürdüğü gerçeğini değiştirmeyecek.
- تقرير السموم لا يغير حقيقة ان اولئك المغفلين قتلوا تلك المرأة

Fakat kızı oraya sürüklemem sefil durumda olduğu gerçeğini değiştirmeyecek.
لكن سحب الفتاة إلى هناك لن يغير الحقيقة بأنها يائسة

Bana veya seçtiğim yola inanıp inanmaman senin yüreğinden asla şüphe etmediğim gerçeğini değiştirmeyecek.
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

Bu silahsız olduğumuz gerçeğini değiştirmeyecek.
هذا لن يغيّر حقيقة أنّنا أعزلان

İstersen hala Şef Webber'in emrinde çalışabilirsin ama bu şefin olmadığı gerçeğini değiştirmeyecek.
إسمعي ، يمكنك أن تخدمي تحت إمرأة الرئيس (ويبر) ، إن أردتِ و لكن هذا لا يغير حقيقة أنه ليس رئيسك ، أنا هي رئيستك

Deb, ben senin ağabeyinim. İstersen benden nefret edebilirsin ama bu, seni önemsediğim gerçeğini değiştirmeyecek.
(دِب)، أنا أخوكِ، بوسعكِ كرهي إن أردتِ لكنّ ذلك لا يغيّر حقيقة أنّي أحبّكِ