"gerçek dünya" - Traduction Turc en Arabe

• العالم الحقيقي
• العالم الحقيقى
• عالم حقيقي
• العالم الواقعي
• العالم الحقيقيّ
• العالم لا يسير على
• هي الحياة الحقيقية
• والعالم الحقيقي

Ve grandma-bot(Büyükanne-bot) olarak, o şimdi oynayabilir, ama gerçekten oynayabilir, benim çocuklarımla, onun torunlarıyla, gerçek dünya'da gerçek oyuncaklarla.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

gerçek dünya nasıl gör bakalım. Git ama geri döneceksin.
ستشاهدين في الخارج كيف يكون العالم الحقيقي هيا، فسوف تعودين

Bak çevrene. Ed, bu gerçek dünya değil! Çevreni ucubelerle kuşattın.
إد، هذا ليس العالم الحقيقي أنت محاط بجماعة من غريبي الأطوار

gerçek dünya yansımaları olmasaydı, ...bu simulasyon bir şeye benzemezdi, değil mi?
لن تكون محاكاه لو أن لديها مضاعفات العالم الحقيقى أليس كذلك ؟

Ama dışarıdaki gerçek dünya, ve bir mermiden caziben sayesinde kurtulamazsın.
ولكن هذا عالم حقيقي ولا تستطيع سحر الطريق لتفادي رصاصة

Çünkü bu olay gerçek dünya mantığıyla bir anlam ifade etmiyor.
لا يصبح مفهوما. هو غامض في أيّ نوع طريق العالم الحقيقي.

Tabii ki burası harikaydı. Ama gerçek dünya da güzel.
بالتأكيد كان جميلا هنا لكن أنا أحب العالم الحقيقي أيضا

Belki gerçek dünya onlar için çok fazlaydı ve kaçıp saklandılar.
ربما كان العالم الحقيقي كثيرًا للغاية عليهم وهم قد هربوا واختبئوا

Yani gerçek dünya şartlarını hesaplamak için sayıları düzenlemen lazım.
النقطة، لديك لضبط الأرقام الخاصة بك لحساب ظروف العالم الحقيقي.

Yani diyorum ki, gerçek dünya da zaten bir simülasyon.
ما يعني أن العالم الحقيقي اساساً محاكاة على اية حال

Öyleyse şimdi yapılacak diğer şey bu sorunu alıp bir gerçek dünya probleminden bir matemetik problemine dönüştürmektir.
والمرحلة التالية هي ان نأخذ المعضلة الحاصلة من حولنا ومن ثم نحولها من العالم الحقيقي الى العالم الرياضي

Sonunda, bulduğunuzun gerçek dünya karşılığını oturtursunuz.
ومن ثم تكمن المرحلة الاخير .. في تحويل تلك الحلول الرياضية الى العالم الحقيقي

Çocukların gerçek dünya'da yaptığı değişiklikler sanal Dünya'ya da yansıtılmalı.
اذن التغيرات التي يفعلها الاطفال في العالم الحقيقي تحتاج ان تترجم الى العالم الافتتراضي

Sizi her gün etkileşim halinde olduğunuz gerçek dünya bırakmaktansa, sürücü koltuğuna koymanın daha iyi yolu nedir?
وهل من طريقة أفضل لإعادتك في مقعد القيادة من إعادتك إلى العالم الحقيقي الذي تتفاعل معه كل يوم

gerçek dünya tecrübeleri ve örnekleriyle öğrenirler bunu.
هم يتعلمون من خلال التجارب والأمثلة في العالم الحقيقي

Fakat görünen o ki, kuantum dolanıklık gerçek dünya laboratuvarlarındaki deneylerle doğrulanmış durumda.
ولكن تبين أن التشابك الكمي قد تم إثباته في تجارب معملية في العالم الحقيقي.

Gördüğümüz kadarıyla, oyun için bazı gerçek dünya kullanımları mevcut.
نرى بعض استخدامات هذه اللعبة في العالم الحقيقي.

Hayali sayıların karmaşık dünyasından yola çıkarak daha önce cevabını bilmediğimiz gerçek dünya sorunlarına zekice çözümler bulmaya başladık.
كنا نجد حلولًا أنيقة لمشكلات العالم الحقيقي التي لم نحلها من قبل، بدءًا بالعالم المركب للأعداد التخيلية.

gerçek dünya hakkında birçok saklı şifreyi barındıran, gerçek bir savaşçının efsanesi.
أسطورة مرتكزة عن قصة محارب حقيقى مليئة بعِبَر وحِكم ورموز عن العالم الحقيقى

Ve özgür adam farkına varıyor ki dışarıda asıl, ...gerçek dünya var.
والأشياء التى بسببها تتناوب الفصول السنويه ويدرك الرجل الحُرُ أن هناك عالم حقيقي بالخارج

Eski hırslarımız gerçek dünya tarafından azaltıldı, korkarım.
أخشى أنّ طموحاتنا السابقة تغيّرت بفعل العالم الواقعي

Evet, gerçek dünya da pek heyecanlı bir yer değil.
أجل، حسنًا، العالم الحقيقيّ ليس بنزهةٍ لطيفة.

Ama gerçek dünya böyle değil, Selby.
لكن العالم لا يسير على هذا النحو يا سيلبي

Burası gerçek dünya.
هذه هي الحياة الحقيقية.

Bu gerçek değil. Ve gerçek dünya başka bir yerlerde duruyor.
هذا ليس حقيقي والعالم الحقيقي في مكان آخر